Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having addressed

Geflecteerde vorm van address

Vertaling van "having addressed" in Spaans

haber abordado

habiendo dirigido

haya tratado

habiendo examinado

haberse dirigido

que habían abordado

Tras abordar

Tras haber tratado

We begin the vitally important work of instruction without first having addressed the issue of yearning.

Comenzamos el vitalmente importante trabajo de la instrucción sin primero haber abordado la cuestión de la nostalgia.

Too often people die alone, in pain, away from home, without good care, and without having addressed important issues of relationships or domestic affairs.

Con demasiada frecuencia las personas mueren solas, en medio del dolor, lejos de sus hogares, sin una buena atención y sin haber abordado temas importantes de relaciones o asuntos domésticos.

From what time can you determine the pregnancy, having addressed to the doctor-gynecologist?

¿A partir de qué hora puedes determinar el embarazo? habiendo dirigido al doctor-ginecólogo?

To specify the detailed information on a site of clinics in Moscow and to make an appointment it is possible, having addressed by phone +7 (495) 2600000.

Para especificar la información detallada en un sitio de clínicas en Moscú y para hacer una cita es posible, habiendo dirigido por teléfono +7 (495) 2600000. Esquema de consulta

Mr President, I can only congratulate Mrs Edit Bauer for having addressed this sad and very serious question with such professional expertise and commitment.

Señor Presidente, no puedo sino agradecer a la señora Bauer que haya tratado este asunto triste y gravísimo con tanta dedicación y saber hacer.

I thank Mr Saryusz-Wolski for having addressed this matter.

Le agradezco al señor Saryusz-Wolski que haya tratado este asunto.

One told me later that she had been reproached for having addressed the floor.

Uno me dijo más tarde que había sido reprochado por haber dirigido la palabra.

That said, having addressed the question of language, I do not think it has very much importance.

Dicho esto, habiendo abordado la cuestión del lenguaje, no creo que ello tenga mucha importancia.

India believed that adopting the List first and only then starting the review would be tantamount to kicking off notification obligations without having addressed some important questions.

En su opinión, adoptar la Lista primero y sólo entonces iniciar la revisión equivaldría a poner en marcha las obligaciones de notificación sin haber abordado algunas cuestiones importantes.

Now, having addressed African language and religion, we come to other things that are not comparable morally, but are nevertheless important.

Bien, habiendo tratado de la lengua y la religión africanas, llegamos a otras cosas que no son comparables moralmente, pero que sin embargo son importantes.

So, having addressed the more substantive matters at issue, I feel I must now address some of the rather uncomradely accusations and misrepresentations with which Iain peppered his response.

Habiendo abordado los temas más importantes, siento que debo abordar ahora algunas de las más bien poco compañeras acusaciones y distorsiones con las que Iain ha salpimentado su respuesta. Él se pregunta

India disagreed with the adoption of a new List of "significant exporters" before having addressed all unanswered questions of process and substance outlined in its detailed intervention.

La India no estaba de acuerdo con la adopción de una nueva Lista de "exportadores importantes" antes de haber abordado todas las cuestiones sin respuesta en cuanto a procedimiento y fondo esbozadas en su detallada intervención.

NovaLash has been recognized for having addressed the biggest challenge in the eyelash extensions training, and is that through its techniques it has managed to reduce the application time from 4 hours to 2 hours.

NovaLash ha sido reconocida por haber abordado el mayor reto en la formación para la colocación de pestañas, y es que a través de sus técnicas se ha logrado reducir el tiempo de aplicación de 4 horas a 2 horas.