And having alienated everyone else in the family, turned to the one person he had left.
Y habiéndose distanciado del resto de su familia, recurrió a la única persona que le quedaba.
Given this level of popularity, he is unlikely to be re-elected, having alienated much of the working class base that brought him to power.
Dado su bajo nivel de popularidad, es improbable que sea reelecto, habiéndose ganado el rechazo de gran parte de la clase trabajadora que le aupó al poder.
It's a two-way process, but the politicians and the media are both part of having alienated people from the political process and having identified our mutual corruption.
Es un proceso de doble vía, pero los políticos, y los medios, han participado ambos en la alienación, en alejar a la gente del proceso político, y hemos identificado nuestra corrupción mutua.
Now in the minority, having alienated and outraged many of their former working class voters, the Democrats cynically claim that while they are determined to fight the right, they are restrained by their minority position.
Tras enajenar y enojar a sus antiguos votantes trabajadores, los demócratas ahora afirman cínicamente que están determinados a luchar contra la derecha, pero los limita su posición minoritaria.
And having alienated everyone else in the family, turned to the one person he had left. I thought we'd have Thanksgiving here for your senior year.
Y habiéndose distanciado del resto de su familia, recurrió a la única persona que le quedaba.
The Founder of the Raoul Wallenberg Foundation, Argentine Baruch Tenembaum, assures us moreover, that Roncalli was sent to the Istambul Nunciature, punished after having alienated his superiors for having opposed Benito Mussolini.
El fundador de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, el argentino Baruj Tenembaum, asegura, incluso, que Roncalli fue enviado a la Nunciatura de Estambul castigado luego de haberse malquistado con sus superiores por haberse opuesto a Benito Mussolini.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.