Slovenia congratulated Bahrain for having approached its review in a serious manner and noted with appreciation that Bahrain accepted all of Slovenia's recommendations.
Eslovenia felicitó a Bahrein por haber abordado su examen con seriedad, y observó con reconocimiento que Bahrein había aceptado todas las recomendaciones de su delegación.
I would like to thank Mr Lewandowski for having approached this subject as well.
Me gustaría agradecer al señor Lewandowski haber abordado también esta cuestión.
And having approached and standing by the cross he began to say: O name of the cross, thou hidden mystery!
Y habiéndose acercado y parado junto a la cruz comenzó a decir: ¡O Nombre de la Cruz, oculto misterio!
Having approached, they paid homage to the Blessed One and sat down to one side.
Habiéndose acercado, rindieron homenaje al Bienaventurado y se sentaron a un lado.
We want to thank all the attendees, for having approached our show room and we hope that the trip has been worth it and the demo has been to your liking
Queremos dar las gracias a todos los asistentes, por haberse acercado a nuestro show room y esperamos que el viaje les haya merecido la pena y la demo haya sido de su agrado
According to statements offered by film critic Juan Antonio García Borrego to the Trabajadores newspaper, "we are at a stage that would be dangerous for institutions to insist on demonizing new cultural practices without having approached them."
Según declaraciones ofrecidas por el crítico de cine Juan Antonio García Borrego al rotativo Trabajadores, "estamos en una etapa que sería peligroso para la institucionalidad insistir en satanizar las nuevas prácticas culturales sin haberse acercado a ellas".
The main thing is to find a suitable sketch, having approached this issue carefully.
Lo principal es encontrar un boceto adecuado, habiendo abordado este tema cuidadosamente.
Having approached from the south the walk was much easier.
Having approached from the north across several peaks, and long since run out of water, darkness found us before we could make Vallejo Gantner Hut and its little stream.
Habiendo abordado desde el norte a través de varios picos, y el tiempo que se quede sin agua, la oscuridad nos encontró antes de que pudiéramos hacer Vallejo Gantner Hut y su pequeña corriente.
Yes, having approached me, you always wondering questions.
Our principal intention on having approached this reform was to provide to the working space of cálidez and comfort.
Nuestra intención principal al abordar esta reforma era dotar al espacio de trabajo de calidez y confort.
After having approached the subject, closes the back and proceeds to fire the shutter with the help of a cable release.
Tras tener enfocado el sujeto, se cierra la parte de atrás y se procede a disparar el obturador con la ayuda de un disparador de cable.
And then, having approached realization, people will see that it really brings them benefits, that the solution to the problems has been found.
Y después, al haber llegado a entender, las personas verán que esto realmente les trae beneficios, que se ha encontrado la solución al problema.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.