The U's come into this match having avoided defeat in each of their last nine matches, six of which they've won.
El cuadro visitante llega a este partido habiendo evitado la derrota en cada uno de sus últimos nueve partidos, de los cuales han ganado seis.
Three of the leaders returned home, having avoided arrest for six months, after appearing before the judge who dropped all but the last charge against them.
Tres de los líderes regresaron a casa, habiendo evitado su captura durante seis meses, después de comparecer ante el juez quien retiró todos los cargos contra ellos menos el último.
Relief-for having avoided injury or death of self or others.
Alivio: por haber evitado lesiones o la muerte propia o de otras personas.
A generation of young professionals linked to art, that having avoided becoming permeated by lethargy, have decided to overcome, to carry out activities that are based on self-management.
Una generación de jóvenes profesionales vinculados al arte, que habiendo evitado dejarse imbuir por el letargo, han decidido sobreponerse, para llevar a cabo actividades que parten de la autogestión.
Everyone could go home happy, certain of having obtained what they wanted and of having avoided the worst, what the other side was calling for.
Todos podrán volver a sus casas satisfechos, seguros de haber obtenido lo que querían y de haber evitado lo peor, invocado por el campo contrario.
It's equally likely you'll be roasted alive for having avoided ensuring your valuable data was backed up prior to hosing your system.
Es igualmente probable que lo quemen vivo por haber evitado asegurar el respaldo de sus valiosos datos antes de dar un mangerazo al sistema.
One day, after having avoided one more time a kiss from the woman who loves him, oppressed by loneliness, he makes a decision: Alfred wants to adopt a child.
Un día, tras haber evitado una vez más el beso de la mujer que lo ama, angustiado por la soledad, toma una decisión: quiere adoptar un niño.
The responsible for having avoided this reduction was just the gas vehicle sector, with an increase of 4.6% in relation to October.
El responsable de haber evitado esa reducción fue justamente el gas vehicular, con un aumento del 4.6% con relación a octubre.
Volcom Relógios The cool thing about sporting some of the grandpa's hand-me-downs is you'll get that perfectly relaxed tomboy look with the authenticity factor of having avoided mall store ubiquity.
Lo bueno de lucir algunas de las piezas heredadas del abuelo es que conseguirás ese aspecto masculino perfectamente relajado con el factor de autenticidad de haber evitado la ubicuidad de un centro comercial.
Yet, having avoided overemphasising the highlights of the Makhnovist movement, we should take care not to exaggerate the shadows.
Cuidémonos, sin embargo, de exagerar las sombras, después de haber evitado poner muy en alto las luces.
We returned still feeling the fear in our bodies, but with the peace of mind of having avoided greater evils and after going around to see the illuminated castle of Ponferrada we went to bed in the parking spot we had previously used here.
Retornamos con el susto todavía en el cuerpo, pero con la tranquilidad de haber evitado males mayores y tras dar una vuelta para ver el castillo iluminado de Ponferrada nos vamos a la cama en el parking que habíamos utilizado anteriormente aquí.
For all the Saints who are in heaven for having avoided bringing attention to themselves, and who simply remained in their place.
Todos los Santos que estáis en el cielo por haber evitado haceros notar y simplemente habéis permanecido en vuestro lugar.
PARIS - Global policymakers regularly congratulate themselves on having avoided the policy errors of the 1930's during the financial crisis that began in 2008.
PARÍS - Los responsables del diseño de políticas globales se congratulan frecuentemente de haber evitado los errores de política de los años treinta durante la crisis financiera que empezó en 2008.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.