It has the honour of having been recognised as the world's first starlight park, as the conditions are ideal to observe the night sky.
Cuenta con el privilegio de haber sido reconocido como el primer parque estelar del mundo al reunir condiciones adecuadas para observar el firmamento.
The exams are taken in the AEDAF facilities in Madrid, for having been recognised as an authorised examining centre since the end of the year 2013.
Los exámenes se realizarán en las instalaciones de la AEDAF en Madrid, por haber sido reconocido como centro examinador autorizado desde finales del año 2013.
Access to water having been recognised recently as a basic human right, the task of distributing the available resources fairly calls for appropriate responses, whether at national, regional or international level.
Puesto que el acceso al agua ha sido reconocido recientemente como un derecho humano, la justa distribución de los recursos exige respuestas adecuadas en el plano nacional, regional o internacional.
Those of the current irredentist movements and governments in exile that do not satisfy the inclusion criteria by simultaneously not satisfying the declarative theory and not having been recognised as state or legitimate government by any other state.
Los de los movimientos irredentistas actuales y los gobiernos en el exilio que no satisfacen los criterios de inclusión al no satisfacer simultáneamente la teoría declarativa y no haber sido reconocidos como gobiernos estatales o legítimos por ningún otro estado.
A trade union that is recognised as having bargaining rights in relation to workers must give written notice to the employer, stating that the trade union desires to make a collective agreement with the employer, within 15 days of having been recognised.
Un sindicato al que se le reconozcan derechos de negociación en relación con los trabajadores deberá notificar al empleador, indicando que el sindicato desea negociar un convenio colectivo con el empleador, en el plazo de 15 días a partir de su reconocimiento.
'take-off decision point (TDP)' means the point used in determining take-off performance from which, an engine failure having been recognised at this point, either a rejected take-off may be made or a take-off safely continued
«punto de decisión para el despegue (TDP)» el punto utilizado para determinar la performance de despegue a partir del cual, si se presenta un fallo en el motor, puede interrumpirse el despegue o bien continuarlo en condiciones de seguridad
586 The main movement in other profit and loss is the gain of 475 million euro on the sale of Sydney Airport, the same amount having been recognised in net income.
586 La principal operación en la línea de pérdidas y ganancias fue la plusvalía por la venta de participación en el aeropuerto de Sydney, operación que generó un impacto en la línea de pérdidas y ganancias y en el resultado neto de 475 millones de euros.
the number of persons who, having been recognised and admitted as refugees in a Member State, have lodged a further application for asylum in another Member State
el número de solicitantes de asilo que tras su reconocimiento y admisión como refugiados en un Estado miembro han presentado en otro Estado miembro una nueva solicitud de asilo
1.8 The Committee notes that the communication makes no reference whatsoever to net neutrality, despite it having been recognised as fundamental to the digital agenda.
1.8 El CESE señala que en la Comunicación prácticamente no se hace referencia a la neutralidad de la red, cuyo carácter fundamental se reconoció, no obstante, en la Agenda Digital
Throughout Sastrería Cornejo's journey, their work has appeared in film, theatre and television productions around the world, having been recognised with great international prizes, such as Oscar, César, Goya, etc.
A lo largo de su trayectoria, el trabajo de Sastrería Cornejo se ha podido ver en producciones de cine, teatro y televisión de todo el mundo, siendo reconocido con grandes premios internacionales, Óscar, César, Goya, etc.
Previous Next John Deere's innovative 8000 Series self-propelled forage harvesters are once again in the spotlight, having been recognised with a 2016 Red Dot international design award for excellent product design.
Previous Next La nueva picadora de forraje autopropulsada Serie 8000 de John Deere ha sido reconocida con el premio internacional al Diseño de Producto Red Dot.
The Intendant of Paris, Monsieur Bertier, having been recognised in Compiegne by a man of the people, was immediately arrested... The cruel joy of the people is painted on every face.
El Intendente de París, Monsieur Bertier, habiendo sido reconocido en Compiègne por un hombre del pueblo, fue inmediatamente arrestado... La alegría cruel del pueblo está pintada en todos los rostros.
We've earned the trust of hoteliers and our peers, having been recognised at the World Travel Awards, Travolution Awards, Top hotel Star Awards and other esteemed programs.
Nos hemos ganado la confianza de hoteleros y colegas de profesión y hemos sido reconocidos por nuestro trabajo en los World Travel Awards, Travolution Awards, Top Hotel Star Awards y otros premios reconocidos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.