Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having been requested
Vertaling van "having been requested" in Spaans
haber sido solicitadas
se hubiese solicitado
habiendo sido solicitada
These types of bookings are defined as any bookings made without having been requested by or on behalf of the named passenger.
Estos tipos de reservaciones corresponden a cualesquiera reservaciones realizadas sin haber sido solicitadas por, o en nombre de, el presunto pasajero.
The Eurostat decisions (including if need be a CMFB opinion) are announced within six weeks after having been requested by Member States.
Las decisiones de EUROSTAT (con el dictamen, en su caso, del Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos) se hacen públicas a las seis semanas de haber sido solicitadas por los Estados miembros.
If this period expires without renewal having been requested, the registration shall lapse de jure.
Vencido este término sin que se hubiese solicitado la renovación, el registro caducará de pleno derecho.
Where the said period expires without renewal having been requested, the registration shall lapse as of right.
Vencido este término sin que se hubiese solicitado la renovación, el registro caducará de pleno derecho.
We thus far have issued L. through L., the last of which having been requested for today.
Hasta ahora hemos publicado del L. al L., el último de los cuales se había solicitado para hoy.
Unfortunately, the exporters, despite having been requested to supply data covering the entire period analysed, failed to do so.
Por desgracia, aun a pesar de haber sido requeridos, los exportadores no aportaron la información de todo el "período analizado".
If he does not wish to or cannot name any counsel after having been requested to do so, the judge shall appoint one.
Si no quiere o no puede nombrar defensor, después de haber sido requerido para hacerlo, el juez le designará un defensor de oficio.
As additional purpose, in the event of authorisation having been requested and your having granted this, we will process your data for sending commercial notifications.
Como finalidad adicional, en caso de que se le hubiera solicitado autorización y nos la hubiera concedido, trataremos sus datos para el envío de comunicaciones comerciales.
It is a well-established principle of international law that individuals are not absolved of criminal responsibility for serious human rights violations by virtue of having been requested to undertake an action by a superior.
Un principio acreditado del derecho internacional es que los individuos no están exentos de responsabilidad penal por las violaciones graves de los derechos humanos que hayan cometido en cumplimiento de la orden de un superior.
A list of the documentation examined for the purpose of issuing the report, as well as information that, having been requested, was not provided or exhibited by the company.
Listado de documentación examinada con el fin de proceder a la emisión del informe, así como de aquella información que, habiendo sido solicitada, no hubiere sido facilitada o exhibida por el laboratorio.
Collect data for advertising purposes or to send advertising of any type or communications for sales or marketing purposes without this having been requested or consented to.
Recabar datos con finalidad publicitaria y de remitir publicidad de cualquier clase y comunicaciones con fines de venta u otras de naturaleza comercial sin que medie su previa solicitud o consentimiento.
Also, carriers frequently provide bassinets (after having been requested beforehand) for passengers who fly with babies, especially on long-haul flights.
Además, las compañías suelen proporcionar cunas (después de haber sido solicitado previamente) para los pasajeros que vuelan con los bebés, especialmente en los vuelos de largo recorrido.
authority to seek information is not properly equated with a prohibition on accepting information which has been submitted without having been requested by a panel.
no es correcto equiparar la facultad de recabar información con una prohibición de aceptar información presentada a un grupo especial sin que éste la haya solicitado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having been requested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 69 ms.
