Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having close ties
Geflecteerde vorm van have close ties
Vertaling van "having close ties" in Spaans
tener vínculos estrechos
The council's review of the data shows that having close ties to friends and family, as well as participating in meaningful social activities, may help keep your mind sharp and your memories strong.
La revisión del GCBH de los datos demuestra que tener vínculos estrechos con amigos y familiares, al igual que participar en actividades sociales significativas, puede ayudar a mantener tu agudeza mental y la solidez de tu memoria.
The council are preventing el-Qaddafi, his entire family and 10 suspected of having close ties to him from leaving the country.
El consejo pretende evitar que Gadafi, toda su familia y diez sospechosos de tener vínculos estrechos con el líder libio, abandonen el país.
These disqualifications also apply to the candidate's spouse and to all persons having close ties to or substantial interests with him.
Estas incompatibilidades son igualmente aplicables al cónyuge del profesional, así como a toda persona con la que tenga vínculos o intereses sustanciales.
These may be specialists of a regional branch, joint-venture or a separate company having close ties with the builder materialised through the personnel being trained by the builder and a long-term contract.
Éstos pueden incluir especialistas de una sucursal regional, una empresa conjunta o una empresa distinta que mantenga vínculos estrechos con el constructor, materializados mediante formación impartida al personal por el constructor y mediante la existencia de un contrato a largo plazo.
There were gender differences: Women were especially aided by having close ties with friends.
Hubieron diferencias de acuerdo al género: las mujeres fueron especialmente ayudadas por el hecho de tener lazos estrechos con sus amigas.
On the other hand, PAD is accused of having close ties to some sections of the elite and military.
De otro lado, el PAD está acusado de tener vínculos cercanos con algunos sectores de la élite y el ejército.
Members of the establishment dominate local business interests by virtue of having close ties with the government.
Los miembros de la élite dominan los intereses económicos locales gracias a sus estrechos lazos con el Gobierno.
In dealing with the reports of suspicious transactions it gathers, TRACFIN occasionally learns of financial transactions conducted by or intended for associations headed by foreign nationals or French citizens having close ties to foreign groups.
En el marco de la gestión de las declaraciones de sospecha que recoge, TRACFIN se ve obligado a veces a tomar conocimiento de transacciones financieras realizadas por estructuras de asociación o destinadas a éstas, dirigidas por ciudadanos extranjeros o por franceses cercanos a los medios extranjeros.
The guide lists 9 Alicante PDO wines alongside others that "are easily found in supermarkets and are outstanding quality, as well having close ties with their origin, which makes them special" as Martín says.
La guia recoge 9 vinos Alicante DOP entre los destacados por "encontrarse fácilmente en supermercados y tener una calidad sobresaliente y una vinculación con su origen que los hace especiales" en palabras de Martín.
He is accused of having close ties to the regional organized crime cartel Guerreros Unidos, allegedly run by his wife's brothers until two of them were assassinated and the third went into hiding.
Él es acusado de mantener vínculos cercanos con el cartel regional de narcotráfico, Guerreros Unidos, supuestamente dirigido por los hermanos de su esposa y ella misma.
He was a glowing supporter of the liberation of women having close ties with the masses of women and young girls in Venezuela.
Era un defensor ardiente de la liberación de la Mujer y unido calurosamente con las masas de mujeres y chicas en Venezuela.
The influence of the European security and defence sector and its lobbies, having close ties to powerful leaders and key civil servants of the European Commission, has been essential.
Ha contribuido, en buena medida, la influencia del sector de defensa y seguridad europea y sus grupos de presión, que mantienen vínculos estrechos con los líderes con poder decisorio y con funcionarios clave de la Comisión Europea.
Major Zaire has also frequently been cited by local leaders as having close ties to FDLR
Muchos dirigentes locales han dicho que el Mayor Zaire mantenía estrechas relaciones con las DFLR
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having close ties in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 47 ms.
