Submitted I am to the present violence for having conceived favour to men.
Sometido estoy a la violencia presente por haber concebido favor a los hombres.
Secondary infertility is the inability to conceive or carry a pregnancy after having conceived and carried one or more pregnancies.
La infertilidad secundaria es la incapacidad de concebir o tener un embarazo después de haber concebido y haber tenido uno o más embarazos.
15 afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.
Entonces la concupiscencia, después que ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte.
15 Then desire having conceived, bringeth forth sin; and sin being perfected, bringeth forth death.
15 Y la concupiscencia después que ha concebido, da a luz al pecado; y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte.
Then desire having conceived, bringeth forth sin; and sin being perfected, bringeth forth death.
Luego, el deseo, después de concebir, da a luz el pecado; y el pecado, una vez consumado, engendra muerte.
In 2015, having conceived of a lighter and more flexible application of Infocorp's digital solutions, he spun off Bankingly with a small founding team that forms the leadership of the newly created company.
En 2015, después de concebir una aplicación más liviana y flexible de las soluciones digitales de Infocorp, creó Bankingly con un pequeño equipo fundador que forma el liderazgo de la compañía recién creada.
Among the abducted girls are 'child mothers,' those who return from captivity having conceived and borne children of their own.
Entre las niñas secuestradas hay 'niñas madres,' aquellas que regresan de su cautividad habiendo concebido y dado a luz a sus hijos.
For here I am, having conceived two children, given one away, about to bear another one alone.
Porque aquí me encuentro, habiendo concebido dos hijos: uno lo regalé y sola voy a dar a luz a otro.
It's one thing if the allocation came suddenly, when you already know about pregnancy, and another, when a woman does not even suspect about having conceived.
Una cosa es que la asignación se produzca repentinamente, cuando ya sabes sobre el embarazo, y otra, cuando una mujer ni siquiera sospecha haber concebido.
The fourth lunar day is the day when, having conceived a child, one can return to the clan of one of the ancestors.
El cuarto día lunar es el día en que, habiendo concebido un hijo, uno puede regresar al clan de uno de los antepasados.
The greater error is having conceived as a surprise, and not as an insult, that the official
El mayor error es haber concebido como asombro, y no como insulto, que el discurso oficial quedase impune una vez más.
Of the nearly 25,000 children abducted since the late-1980s almost 7,500 are girls, of whom 1,000 returned from LRA captivity having conceived and borne children of their own.
De los casi 25.000 niños secuestrados desde finales de los años 80, casi 7.500 son niñas de las cuales 1.000 han vuelto de su cautividad en manos del LRA habiendo concebido y dado a luz a sus propios hijos.
What couple, having conceived and enjoyed the news, thinks that is it?
¿Qué pareja, habiendo concebido y disfrutado de la noticia, piensa que eso es todo?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.