In Internet we use the term hoax for an attempt to spread a false story as if it were true without getting any profit for it, just the simple satisfaction of having deceived many people who in turn is dedicated to expanding the news without verifying their contents.
El hoax es un intento de expandir una noticia falsa como si fuera cierta sin obtener ningún lucro por ello, solo la simple satisfacción de haber engañado a mucha gente que a su vez se dedica a expandir la noticia sin verificar su contenido.
The parties in opposition as well as the rest of the people of L'Escala consider the increase to be exorbitant and blame both the mayor and the former mayor for having deceived everybody.
Los partidos de la oposición así como el resto de escalenses califican el incremento de desorbitado y culpan al alcalde y al ex-alcalde de haber engañado a todos.
He said: "My son hardly me pardon for having deceived."
Dijo: "Mi hijo difícilmente me perdone por haberlo engañado".
For having deceived him and slapped him?
¿Por haberlo engañado y abofeteado?
"I regret having deceived you."
"Lamento haberte engañado y hacerte tanto mal."
With a kind of desperate remorse, as if she were accusing herself of having deceived Isaura, she was thinking, She has no idea, she doesn't even know that we're about to leave.
Con una especie de remordimiento desesperado, como si estuviese acusándose de haber engañado a Isaura, pensaba, Pero ella no sabe nada, ni siquiera sabe que estamos a punto de irnos de aquí.
The tension of the weeks since Sasha's departure, my desperate struggle against letting him go alone, my street adventure, together with the misery I felt for having deceived Helena, completely upset me.
La tensión de las semanas desde que Sasha se marchó, mi lucha desesperada por no dejarle ir solo, mi aventura callejera, junto con la tristeza que sentía por haber engañado a Helena, me trastornaron por completo.
Ministers who call themselves faithful to Me will mourn with tears of blood for having disowned Me, having deceived and having given themselves over to evil, directing My people wrongly.
Los Ministros que se llamen a sí mismos fieles a Mí, lamentarán con lágrimas de sangre el haberme repudiado, el haber engañado y haberse entregado al mal, encaminando mal a Mi Pueblo.
It is true that Yaakov kept the blessing but he, as well as his mother, had to undergo the serious consequences of having deceived Yitzchak.
Es cierto que Yaakov se quedó con la bendición, pero tanto él como su madre tuvieron que sufrir las graves consecuencias de haber engañado a su padre.
Then, was there only blessing in Yaakov's life for having deceived his father?
Entonces ¿solo hubo bendición en la vida de Yaakov por haber engañado a su padre?
Isabella apologizes to Phineas for doubting him, and he apologizes for having deceived her.
Isabel le pide perdón a Phineas para dudar de él, y él se disculpa por haber engañado a ella.
The government unofficially accused the FMLN of having deceived ONUSAL and the entire Salvadoran population for the umpteenth time.
El gobierno -aunque no oficialmente- acusó al FMLN de haber engañado por enésima vez a ONUSAL y a todo el pueblo salvadoreño.
Hachi had been declared the heir to the Yasuki by the Emperor, and withdrawing their claim would be interpreted by the rest of the Empire as the Crane admitting to having deceived the Emperor.
Hachi había sido declarado heredero de los Yasuki por el Emperador, y renunciar a sus derechos podría ser interpretado por el resto del Imperio como que los Grulla admitían haber engañado al Emperador.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.