The knight was known as the vanquisher, having defeated dragons and marauders.
El caballero era conocido como el vencedor, habiendo derrotado a dragones y saqueadores.
The all-conquering hero returned home, having defeated the villain that threatened the kingdom.
El héroe invencible regresó a casa, habiendo derrotado al villano que amenazaba el reino.
Meanwhile, having defeated Hit, Jiren brazenly began meditating.
Por otro lado, tras derrotar a Hit, Jiren se atreve a meditar en plena batalla.
Sheridan and Custer, having defeated Early, returned to the main Union Army lines at the Siege of Petersburg, where they spent the winter.
Tras derrotar a Early, Custer y Sheridan volvieron a las líneas del ejército de la Unión, que asediaba la ciudad de Petersburg, pasando allí el invierno siguiente.
Before fighting the mafia you have to examine your conscience and only after having defeated the mafia within yourself can you fight the mafia within your circle of friends.
Antes de combatir a la mafia debes hacerte un examen de conciencia y, tras haber vencido a la mafia que hay dentro de ti, combatirla en el ambiente que te rodea, tus amigos.
David is portrayed victorious, after having defeated the giant Goliath, whose head figures at his feet with the stone that killed him still stuck in the middle of the forehead.
David es representado victorioso, después de haber vencido al gigante Goliat, cuya cabeza está representada a sus pies con la piedra que lo mató todavía pegada en su frente.
Australia is the defending junior men's world champion, having defeated Japan at the VII edition of the tournament.
Australia es el campeón mundial junior masculino defensor, habiendo derrotado a Japón en la VII edición del torneo.
Japan is the defending champion, having defeated Singapore in the gold medal game at the last edition.
Japón es el campeón defensor, habiendo derrotado a Singapur en el juego de la medalla de oro en la última edición.
I would have thought you'd be more relaxed, - having defeated Abaddon.
Hubiera pensado que estaría más relajado... habiendo derrotado a Abaddon.
Acfred's deposition was not recognised by the king until 844 or 845, when, having defeated and executed Bernard, he appointed Fredelon count of Toulouse.
La deposición de Acfredo no fue reconocido por el rey hasta 844 u 845, cuando, habiendo derrotado y ejecutado a Bernardo, nombró a Fredo conde de Tolosa.
Mirax was able to stun her, and with Skywalker having defeated the other Jensaarai, the last threat remaining was Tavira.
Mirax pudo aturdirla, y con Skywalker habiendo derrotado al otro Jensaarai, la última amenaza que quedaba era Tavira. Combate
The Americans are the defending champions, having defeated Japan in 2010 in Venezuela.
Las Americanas son los campeones defensores, habiendo derrotado a Japón en el 2010 en Venezuela.
Italy is the current European women's champion, having defeated the Netherlands in June 2007.
Italia es el actual campeón Europeo Femenino, habiendo derrotado a Holanda en Junio del 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.