Master Hand-to-Hand Combatant: Despite favoring the use of his ranged Great Tree Arc spells, Azuma doesn't disdain fighting in melee, having displayed great prowess in unarmed combat.
Experto en Combate Mano a Mano: A pesar de favorecer el uso de sus hechizos a distancia del Arca del Gran Árbol, Azuma no menosprecia la lucha cuerpo a cuerpo, después de haber mostrado una gran destreza en el combate sin armas.
In addition, the law provides that this benefit may be granted, upon request, to those nationals who individually and voluntarily give up their activities as members of armed groups, having displayed their will to rejoin civilian life.
Asimismo, la ley establece que se podrá conceder este beneficio, previa solicitud, a los nacionales que individual y voluntariamente abandonen sus actividades como miembros de grupos armados habiendo demostrado su voluntad de reincorporarse a la vida civil.
It is for this reason that Kazakhstan wanted a special open meeting of the Security Council to be convened, whereby the States, having displayed political will, would assume obligations concerning a final and comprehensive settlement of the Afghan conflict in all its aspects.
Por ese motivo, Kazajstán desea que se convoque una sesión abierta especial del Consejo de Seguridad en que los Estados, habiendo demostrado su voluntad política, asuman obligaciones relativas a un arreglo final y amplio del conflicto afgano en todos sus aspectos.
However, if a Vortixx returns alone, they are given a higher status in society, having displayed the ruthlessness necessary to benefit their society.[BW]
Sin embargo, si un Vortixx vuelve solo, se le da un estatus más alto en la sociedad, habiendo mostrado la crueldad necesaria para beneficiar a su sociedad.
Having displayed his views on the practice in that way, it became clear that the monk would be unable to live here, so he left and went on his own way.
Habiendo mostrado sus opiniones sobre la practica de esta forma, estaba claro que aquel monje sería incapaz de vivir aquí, así que se marchó y siguió su propio camino.
This medication is contraindicated in patients having displayed hypersensitivity to it.
Este medicamento está contraindicado en pacientes que muestran hipersensibilidad a la misma.
In this respect, we want to commend their leaders for having displayed restraint and for having opted for a peaceful settlement of their border dispute.
En este sentido, quisiéramos felicitar a los dirigentes por haber hecho gala de circunspección y haber optado por la vía de la solución pacífica de sus disputas fronterizas.
This medicine is contraindicated in patients having displayed hypersensitivity to vitamin D or to its derivatives; hypermagnesaemia; hypercalcaemia, metastatic calcification; nephrolithiasis.
Este medicamento está contraindicado en pacientes que muestran hipersensibilidad a la vitamina D o sus derivados, hipermagnesemia, calcificación de la hipercalcemia, metástasis, nefrolitiasis.
This medication is contraindicated in patients having displayed an allergic reaction to any ingredient of the product.
Esta medicación está contraindicada en los pacientes que muestran una reacción alérgica a cualquier ingrediente del producto.
This medication is contraindicated in patients having displayed an allergic reaction to any ingredient of the product.
Este medicamento está contraindicado en pacientes que muestran una reacción alérgica a cualquier ingrediente del producto.
A few hours after having displayed my pride for being different in a public space, I was faced with one of the greatest challenges I've ever had in my life.
A unas horas de haber manifestado en el espacio público mi orgullo de ser diferente, enfrenté uno de los retos más grandes de mi vida.
This medication is contraindicated in patients having displayed an allergic reaction to any ingredient of the product.
Este medicamento está contraindicado en pacientes que han sufrido de la enfermedad de las arterias coronarias, úlcera péptica, y la alergia a la teofilina.
In this regard, he wondered about the legal restrictions on the freedom of speech in Indonesia and on the meaning which had been attributed in this context to the simple fact of having displayed a flag.
Inquiere acerca de las restricciones legales a la libertad de expresión en Indonesia y del sentido que se da en ese contexto al simple hecho de exhibir una bandera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.