Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having drafted
Geflecteerde vorm van draft
Vertaling van "having drafted" in Spaans
haber elaborado
haber redactado
haberlos redactado
I should like to conclude by thanking the rapporteurs for having drafted the reports.
Quiero terminar dando las gracias a los ponentes por haber elaborado los informes.
As CCSICA and through other civil society initiatives we have the moral authority of having drafted proposals, of having presented them to decision-makers.
Como CCSICA y otras iniciativas desde la sociedad civil tenemos la autoridad moral de haber elaborado propuestas, de haberlas presentado a tomadores de decisión.
Too often, as delegates in this house, we seem content with having drafted a language of agreement without much care for its subsequent implementation.
Como delegados en esta casa, con demasiada frecuencia parecemos contentarnos con haber redactado un texto de acuerdo sin importarnos demasiado su aplicación posterior.
Yet, while the United Nations could be proud of having drafted 13 international counter-terrorism instruments, there had been a worrying upsurge of barbarous acts whose indiscriminate nature was undermining the foundations of societies.
Sin embargo, aunque las Naciones Unidas pueden estar orgullosas de haber redactado 13 instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo, ha habido un preocupante aumento de los actos de barbarie, cuyo carácter indiscriminado socava los cimientos de las sociedades.
We express our appreciation to the delegation of Algeria for having drafted the text and our fervent hope that the provisions contained therein will be fully implemented.
Expresamos nuestro reconocimiento a la delegación de Argelia por haber elaborado el texto y albergamos la ferviente esperanza de que sus disposiciones se apliquen plenamente.
The general discussion on the opinion resumed: Mr Somville congratulated the rapporteur and the co-rapporteur for having drafted a very balanced text, which examined the scope and implementation date for reform, rather than the need for it.
SOMVILLE felicita al ponente y al coponente por haber elaborado un texto muy equilibrado, en el que no se discute la necesidad de una reforma sino más bien su alcance y su fecha de aplicación.
The harmonised standards are a more effective and appropriate instrument for producers on the construction products market and I am therefore proud of having drafted, here in the European Parliament, the framework for financing the European standards.
Las normas armonizadas son un instrumento más efectivo y apropiado para los productores del mercado de los productos de construcción y me siento orgulloso de haber redactado aquí, en el Parlamento Europeo, el marco de trabajo para la financiación de las normas europeas.
At the same time, I should also like to thank Mrs Ek and Mr Nassauer for having drafted key opinions on behalf of other committees consulted.
También me gustaría dar las gracias a la señora Ek y al señor Nassauer por haber elaborado opiniones clave en nombre de otras comisiones consultadas.
Mr President, first of all, I should like to congratulate the rapporteur on having drafted an excellent report by way of good cooperation, the urgent need for which is evident from the Commissioner's reaction.
Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar al ponente por haber elaborado un excelente informe gracias a una buena cooperación, cuya necesidad urgente es evidente, según se desprende de la reacción del Comisario.
Instead, I should like to thank Mr Rocard for having drafted a report containing many important elements - 'hope', as Mrs De Keyser was saying.
En vez de ello, quiero dar las gracias al señor Rocard por haber elaborado un informe que contiene muchos elementos importantes; "esperanza", como ha dicho la señora De Keyser.
Mr President, ladies and gentlemen, I too should like to take this opportunity to express my particular thanks to Mr Nassauer for having drafted this report, and to congratulate him on it.
Señor Presidente, Señorías, quiero también aprovechar esta oportunidad para expresar mi especial agradecimiento al señor Nassauer por haber elaborado este informe y felicitarle por él.
The document can also be downloaded from] Moroccan government even accuses the Committee - which is comprised of 18 independent experts in international law - of having drafted its conclusion before the debates with Morocco ever took place.
El Gobierno de Marruecos llega a acusar al Comité -que está formado por 18 personas independientes, expertas en derecho internacional- de haber redactado sus conclusiones antes de producirse los debates con Marruecos.
I also want to thank the Commission for having drafted its proposal along the lines Parliament requested earlier on.
Deseo asimismo agradecer a la Comisión por haber elaborado su propuesta ajustándose a los planteamientos solicitados anteriormente por el Parlamento.
Synoniemen voor having drafted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 52 ms.
