He allows to specify for each concrete file, having established (or having dumped) a corresponding tag, whether it is necessary to create the image for preliminary viewing.
Él permite indicar para cada fichero concreto, habiendo establecido (o habiendo arrojado) el banderín correspondiente, si es necesario crear la imagen para el estreno previo.
I also request they be ordered to pay the costs of the trial as well as punitive damages for having dumped industrial refuse in a river with grave consequences to the environment and public health.
Pido asimismo que corran con las costas procesales, y con la reparación de los daños, por haber vertido residuos en un río con graves perjuicios para la salud de los ciudadanos.
The little stranger agrees, there is an exchange according to all the rules, and then the kids are already playing together, having dumped all the toys brought from the house into one common heap.
El pequeño extraño está de acuerdo, hay un intercambio de acuerdo con todas las reglas, y luego los niños ya están jugando juntos, después de haber tirado todos los juguetes traídos de la casa en un montón común.
Indeed, there is reason to believe that the high level of non-cooperation results from the non-cooperating exporting producers in the investigated country generally having dumped at a higher level than any cooperating exporting producer.
Hay motivos para pensar que una importante falta de cooperación se debe, generalmente, a que los productores exportadores del país investigado que no han cooperado han practicado el dumping en mucho mayor grado que cualquiera de los productores exportadores cooperantes.
Indeed, there is reason to believe that the high level of non-cooperation results from the non-cooperating exporting producers in the investigated country generally having dumped at a higher level than any cooperating exporting producer.
Efectivamente, existen razones para creer que el alto nivel de falta de cooperación se debe a que los productores exportadores del país afectado que no cooperaron han incurrido generalmente en actividades de dumping más graves que cualquier productor exportador que sí cooperó del mismo país.
And just two days after having dumped the cart with its merchandise of elotes (corns) and its bottled ingredients, on Hollywood Boulevard in the city of Los Angeles, the video has been visited by more than 8.3 million.
Y a solo dos días de haber volcado el carrito con su mercancía de elotes y sus ingredientes embotellados, en el Boulevard Hollywood, en la ciudad de Los Ángeles, el video ha sido visitado por más de 8.3 millones.
Notwithstanding this situation, he is flying the flag of the Labour Party having dumped the AC, the same party that Adams Oshiomhole abandoned the Labour Party for.
A pesar de esto, ahora levanta la bandera del Partido Laborista cuando ha dejado AC, el mismo partido al que Adams Oshiomhole se fue cuando abandonó el PL.
Having dumped a couple of steel shipping containers next to their building site to create a public viewing platform, the client decided they needed prettying up in some way.
Luego de descargar unos contenedores de acero junto a la obra para crear un mirador público, al cliente se le ocurrió embellecerlos de alguna forma.
Having dumped what she was carrying, she headed towards the bathroom; the only thing I could sense was the fixed stare of the dog sat at my feet.
Tras despojarse de lo que llevaba y dirigirse al baño, lo único que sentía era la mirada del perro sentado a mis pies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.