Then his wife, having enumerated all that had happened, urged him to say some word against the Lord, and die.
Entonces su esposa, después de haber enumerado todo lo que había sucedido, le instó a decir alguna palabra contra el Señor, y morir.
In one of the videos in the exhibition, having enumerated the evils of the conquest and colonization of America, the participants are asked to argument the benefits and contributions that they brought.
En uno de los vídeos de la exposición se le pide a los participantes, después de enumerar los males de la conquista y colonización de América, que argumenten los beneficios y aportes que trajo.
And, having enumerated the weaknesses of Trotskyism and anarchism, the article continues a few lines later
Y después de enumerar la debilidad del trotskismo y del anarquismo, el artículo plantea algunas líneas más abajo
After having enumerated the benefits accruing from the division of labour economists tell us the division of labour requires that some men should work at agriculture and others at manufacture.
Después de haber enumerado los beneficios de la división del trabajo, pretenden los economistas que esta división exige que unos se dediquen a la agricultura y otros a la industria manufacturera.
Having enumerated these three "limitations" and explained them with exhaustive clarity (pp. 19-21), Engels then and there adds that they (Büchner and Co.) did not emerge "from these limits" (über diese Schranken).
Después de haber enumerado y explicado esas tres "limitaciones" con total claridad (págs. 19-21), Engels añade al punto: Büchner y Cía. no salieron "de este marco" (über diese Schranken).
Having enumerated Wilde's faults with a critical eye, Beerbohm satirised them.
Tras enumerar los defectos de Wilde con ojo crítico, Beerbohm pasó a satirizarlos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.