Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having excluded
Geflecteerde vorm van exclude
Vertaling van "having excluded" in Spaans
haber excluido
vez excluida
He also criticised it for having excluded the possibility of extending the second contract on the basis of reasons that were clearly unfounded and erroneous.
También la criticó por haber excluido la posibilidad de prorrogar el segundo contrato basándose en razones claramente infundadas y erróneas.
The review itself has been criticized for having excluded a good number of positive reports.
La revisión Cochrane ha sido criticada por haber excluido a un buen número de informes positivos.
Having excluded anaemia you may guess that as a young mother with small children and perhaps a job outside the home, she is chronically overworked.
Una vez excluida la anemia puede sospechar que una madre joven con niños pequeños y quizás un trabajo fuera de casa, tiene una sobrecarga de trabajo crónica.
Having excluded the possibility of establishing a specific body to be in charge of the risk assessment of active substances and biocidal products, three existing bodies were considered as possible candidates to provide this scientific and technical support in the field of biocides
Una vez excluida la posibilidad de establecer un órgano específico encargado de la evaluación del riesgo de las sustancias activas y de los biocidas, se han estudiado tres órganos existentes como posibles candidatos para prestar esta ayuda científica y técnica en el campo de los biocidas
The use of the first criteria was the reason for having excluded from the list the two studies that Kenya had mentioned.
La aplicación del primer criterio fue la razón de haber excluido de la lista los dos estudios mencionados por Kenya.
The Dominican Republic failed to respect the requirement of parallelism since, despite having excluded imports from certain countries from the application of the measures, those imports were in fact included in the evaluation of increased imports, serious injury and causation.
La República Dominicana no respetó el requisito de paralelismo ya que, a pesar de haber excluido de la aplicación de las medidas a las importaciones de ciertos países, dichas importaciones sí fueron incluidas en la evaluación del aumento de importaciones, daño grave y relación de causalidad.
Almost four years after having excluded the port of Vigo of an oceanic route with Namibia that ends in Algeciras, the company just announces the re-establishment of the stopover of Vigo in the transcontinental service of frozen fish.
Casi cuatro años después de haber excluido al puerto vigués de una ruta oceánica con Namibia que acababa en Algeciras, la empresa acaba de hacer público el restablecimiento de la escala viguesa en el servicio de pescado congelado transcontinental.
The Nobel Prize in Literature has been granted to great writers across the globe, but even today the Swedish Academy has been criticized for having excluded various authors that have made invaluable contributions to the world of literature.
El premio Nobel de literatura les ha sido concedido a grandes escritores en todo el mundo, pero aún hoy se critica a la Academia Sueca por haber excluido a varios autores que han hecho aportes invaluables al mundo de las letras.
Panama agrees with the Dominican Republic that Article 9.1 of the AS provides justification under WTO law for having excluded imports from Panama from the application of this measure.
Panamá concuerda con la República Dominicana que el Artículo 9.1 del AS es la justificación bajo el derecho de la OMC para haber excluido de la aplicación de esta medida las importaciones de Panamá.
Having excluded the possibility of integrating them in the Union's institutions, we must clarify the objectives we are pursuing together in the Mediterranean.
Es decir, una vez excluida la perspectiva de integración en las instituciones de la Unión, tenemos que aclarar cuáles son los objetivos que perseguimos conjuntamente en el Mediterráneo.
Having excluded energy from the original NAFTA talks, Canada and Mexico are now willing to engage with the US on a common energy strategy.
Después de haber excluido el tema de la energía de las discusiones originales del TLCAN, Canadá y México están dispuestos ahora a establecer una estrategia común para los energéticos con los EU.
Switzerland is known for having excluded women from the right to vote until 1971.
Suiza es conocida por haber reconocido el sufragio femenino solamente en 1971.
You are the judgment that the world will face for having excluded, through its model of economic organization, and continuing to exclude millions of brothers and sisters from the banquet of creation.
Son ustedes el juicio que pende sobre el mundo en su peculiar manera de organizar la esfera económica, que ha excluido, y continúa haciéndolo, a millones de hermanos del banquete de la creación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having excluded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 56 ms.
