For not having fulfilled the divine law in other better worlds.
Dying without having fulfilled your goal, what a pathetic master you are.
After having fulfilled my material desire I think that why did I get deviated so easily.
Después de haber satisfecho mi deseo material pienso que por qué me he desviado tan fácilmente.
As far as having fulfilled the ambitions of a lot of us who have worked on this, it is momentous.
En cuanto a haber satisfecho las ambiciones de muchos de nosotros que hemos trabajado en esto, es muy transcendental.
Many have received this title posthumously, having fulfilled their duty.
Muchos han recibido este título póstumamente, habiendo cumplido con su deber.
So, at least I know he died having fulfilled his dream.
Así que, al menos, sé que murió habiendo cumplido su sueño.
Replete in nutrition, having fulfilled nutrient requirements.
Repleto en nutrición, habiendo cumplido con los requerimientos de nutrientes.
There is no joy like the joy of having fulfilled one's duty.
No hay felicidad más profunda que la felicidad de haber cumplido nuestro deber.
We entered the first gas station we saw with the joy of having fulfilled our purpose.
Entramos en el primer puesto de gasolina que vimos, felices de haber cumplido nuestro propósito.
In these cases, always is the fault of the other for not having fulfilled our expectations.
En estos casos, siempre la culpa es del otro por no haber cumplido con nuestras expectativas.
He marries her the same day of his freedom, after having fulfilled up to ten years behind bars.
Se casa con ella el mismo día de su libertad, después de haber cumplido hasta diez años tras rejas.
Students may be removed from a course if they enroll without having fulfilled the prerequisites.
Los estudiantes pueden ser eliminados de un curso si se matriculan sin haber cumplido con los requisitos previos.
Because many amongst us dream of being able to die without pain, having fulfilled everything we wanted to do.
Porque somos muchos los que soñamos poder morir sin dolor, habiendo cumplido todo lo que queríamos hacer.