In case of suspicion of having ingested a toxic mushroom, one should seek prompt medical attention.
En caso de sospechas de haber ingerido una seta tóxica, se debe acudir rápidamente a buscar atención médica.
It is necessary to note that the chosen kids were stunned from having ingested wheat beer and coca leaves.
Cabe destacar que los niños elegidos se encontraban aturdidos tras haber ingerido cerveza de trigo y hojas de coca.
He had just woken up from a drug-induced sleep having ingested a high quantity of sedatives prior to the time the assault occurred.
Acababa de despertar de un letargo causado por la gran cantidad de sedantes que ingirió antes de que se produjera la agresión.
One person having ingested 2,450 mg agomelatine, recovered spontaneously without cardiovascular and biological abnormalities.
Un paciente que ingirió 2.450 mg de agomelatina, se recuperó de forma espontánea sin anomalías cardiovasculares ni biológicas.
It is strictly forbidden to approach the unit in an ethyl state or with symptoms of having ingested alcohol or other substances.
Está totalmente prohibido abordar la unidad en estado etílico o con síntomas de haber ingerido alcohol u otras sustancias.
However, the appearance of the symptoms is not immediate after having ingested foods rich in histamine or after its punctual consumption, but they appear later, from the sustained accumulation of that molecule in the blood.
Sin embargo, la aparición de los síntomas no es inmediata tras haber ingerido alimentos ricos en histamina o tras su consumo puntual, sino que aparece tiempo después, a partir de la acumulación sostenida de esa molécula en la sangre.
One person having ingested 2450 mg agomelatine, recovered spontaneously without cardiovascular and biological abnormalities.
Un paciente que ingirió 2.450 mg de agomelatina, se recuperó espontáneamente sin anomalías cardiovasculares ni biológicas.
After 30 minutes of having ingested the ayahausca beverage, the participant will have a different perception of his/her body and will feel somewhat disoriented, something similar to the effect of alcohol.
Luego de unos 30 minutos después de haber ingerido la medicina, el participante tendrá una percepción diferente en su cuerpo y se sentirá algo desorientado, como algo similar al efecto del alcohol.
The case is presented of a 23-year-old patient with pain at the level of the upper hemiabdomen and who reported having ingested a wire in the shape of a hook.
Se presenta el caso de un paciente de 23 años que presenta dolor a nivel de hemiabdomen superior que refiere haber ingerido un alambre en forma de gancho.
The patient reported having ingested a "purge" from a "naturist" store, approximately 5 days before the onset of symptoms; it is unknown components of this product and they do not appear on the container.
El paciente relata que ingirió "un purgante" de una tienda "naturista" aproximadamente 5 días antes del inicio de los síntomas; desconoce los componentes de dicho producto y éstos no aparecen en el recipiente.
After having ingested the medicine, you will have a different perception of your body and will feel lighter and sensitive to what you perceive in your surroundings.
Después de haber ingerido la medicina, Usted tendrá una percepción diferente de su cuerpo y se sentirá más liviano(a) y sensible a lo que percibe en su entorno.
In other words, they were assuming medical responsibility for his having ingested Peruvian tea.
Es decir, asumirlo como una responsabilidad médica por haber ingerido té peruano.
Case 2. After having ingested a chemical product, a 2-year-old child arrives at the hospital with cough, suffocation, and skin damage.
Caso 2: Paciente de 2 años de edad que llega al servicio de emergencia del hospital después de haber ingerido un producto químico, presentando tos, falta de aire y lesiones de piel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.