Few restaurants can boast of having inspired a novel.
Pocas mesas pueden jactarse de haber inspirado una novela.
I give you a million thanks for having inspired my daughter Susan while she was learning to code, for the academic guidance she received, and for motivating her to explore the field of science which motivates her the same way technology does.
Les doy un millón de gracias por haber inspirado a mi hija Susan a disfrutar mientras aprendía code, por la guía académica que le han dado, y por animarla a explorar el campo de la ciencia el cual le atrae al igual que la tecnología.
Thank you very much my brother for having inspired me to be the change and not wait for one, you are great and neither I nor my country can ever forget this.
Muchísimas gracias hermano por haberme inspirado a ser el cambio y no esperar por uno, eres grande y ni yo ni mi país podremos olvidar esto nunca.
Announcement To "Stefan": Thanks for having inspired this story.
Anuncio A "Stefan": Gracias por haberme inspirado este relato.
Made famous by Charles Darwin for having inspired his theories of evolution, you too will have the chance to walk over stunning volcanic formations and hike through rich forests teeming with indigenous birdlife.
En el archipiélago, famoso por haber inspirado a las teorías de la evolución de Charles Darwin, usted tendrá la oportunidad de caminar sobre formaciones volcánicas impresionantes y a través de bosques ricos repletos de aves endémicas.
Lake Geneva, the largest freshwater lake in Europe - and certainly the most romantic, having inspired countless artists - captivates the eye.
El lago Léman es el lago más grande de agua dulce de toda Europa y sin duda el más romántico por el hecho de haber inspirado a un gran número de artistas. El lago Léman
Germelshausen is widely credited as having inspired the musical Brigadoon.
Germelshausen es ampliamente conocido por haber inspirado el musical Brigadoon y su adaptación cinematográfica.
After having inspired the royal shows in Thailand, where the shadows were manipulated by dancers, the Ramakien (Glory of Rama) remained popular in the southern part of the country thanks to the introduction of modern episodes.
El Ramakien (La gloria de Rama), tras haber inspirado los espectáculos reales en Tailandia, donde las sombras eran manipuladas por bailarines, sigue siendo popular en el Sur del país, gracias a la introducción de episodios modernos.
Sennett began by thanking Pasqual Maragall "on behalf of his friends and colleagues in Britain" for having inspired the program of cities of the London School of Economics (LSE), in which the sociologist works.
Sennett comenzó agradeciendo a Pasqual Maragall "de parte de sus amigos y compañeros de Gran Bretaña" por haber inspirado el programa de ciudades de la London School of Economics (LSE), en el que trabaja el sociólogo.
Besides its spectacular views, it is famous for having inspired the writer Friedrich Nietzsche to write, "Thus Spoke Zarathustra".
Además de sus espectaculares vistas, es conocido por haber inspirado a Friedrich Nietzsche para escribir 'Así habló Zaratustra'.
Taking the road towards Saumur, we pass the Chateau d'Ussé, famous for having inspired Charles Perrault to write "The Sleeping Beauty".
En la carretera hacia Saumur se pasa por el castillo de Ussé, famoso también por haber inspirado a Charles Perrault el cuento de "La bella durmiente del bosque".
Having inspired wonders to speed inception A.D. 73.
Habiendo inspirado maravillas para acelerar el inicio AD 73.
Having inspired a nation like John F. Kennedy, I believe that he will selflessly risk much for peace like an Anwar Sadat and will raise principles of life and living matching the wisdom of the great Mahatma Gandhi.
Habiendo inspirado a una nación, como lo hizo John F. Kennedy, yo creo que él generosamente se arriesgará mucho por la paz como un Anwar Sadat y pondrá en alto los principios de vida, viviendo de acuerdo con la sabiduría del gran Mahatma Gandhi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.