Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having instituted
Geflecteerde vorm van institute
Vertaling van "having instituted" in Spaans
haber instituido
haber iniciado
He is remembered for having instituted the Tenpō Reforms.
Es especialmente recordado por haber instituido las Reformas Tenpō.
Botswana has experience in this regard, having instituted a 40 per cent levy on alcohol and increased its enforcement of laws that help to prevent alcohol abuse.
Botswana tiene experiencia en este sentido, ya que ha establecido un gravamen del 40% sobre el alcohol y ha intensificado la imposición de leyes que ayuden a prevenir el consumo excesivo de alcohol.
Saudi Arabia supports such activities by having instituted a general administrative office for social development and a general directorate of civil society organizations and institutions.
Arabia Saudita ha apoyado tales actividades mediante la institución de una oficina administrativa general para el desarrollo social y una dirección general de organizaciones e instituciones de la sociedad civil.
According to the information received, in October 1992, Mr. Pita was badly beaten in retaliation for having instituted a hunger strike to protest his prison transfer.
Según las informaciones proporcionadas, en el mes de octubre de 1992 el señor Pita fue sometido a una dura golpiza en represalia por haber iniciado una huelga de hambre debido a que fue trasladado de prisión.
Several litigants took Pauline, were dispatches or letters of excommunication which were issued in court for the discovery of some suspected things were stolen or maliciously hidden RECITED, took the name for having instituted by Pope Paul III.
Varios litigantes sacaron paulinas, eran unos despachos o cartas de excomunión que se expedían en los tribunales para el descubrimiento de algunas cosas que se sospechaba habían sido robadas u ocultas malicio samente, tomaron tal nombre por haberlas instituido el Papa Paulo III.
The court also drew attention to the fact that the mother's difficulty in getting a visa was directly attributable to the father having instituted divorce proceedings in the Supreme Court of New York.
El tribunal también llamó la atención al hecho de que la dificultad de la madre en poder obtener la visa fue directamente atribuido al hecho de que el padre había iniciado los trámites de divorcio ante la Corte Suprema (Supreme Court) de Nueva York.
So the correct way to give thanks for having instituted the Eucharist is by celebrating the Eucharist itself, in which we celebrate His death and resurrection and we are edified by Him to be living Church.
La manera correcta de dar las gracias por la institución de la Eucaristía es, por tanto, la propia celebración eucarística, en la que celebramos su muerte y su resurrección y por Él somos constituidos como Iglesia viva.
ONUSAL noted that, as of 2 December 1994, the Office of the Attorney General of the Republic reported having instituted criminal proceedings in 71 cases against PNC members for their alleged participation in criminal acts, most of which had occurred during 1994.
La ONUSAL constató que, para el 2 de diciembre de 1994, la Fiscalía General de la República daba cuenta de haber iniciado 71 procesos penales contra miembros de la PNC por su presunta participación en hechos delictivos, acaecidos en su mayor parte durante 1994.
Currently the rules and all information concerning procedures for the submission of applications are spelt out in the Exporters' and Importers' Guide1, having instituted an Import Certification System in November 1991.
Actualmente las normas y todas las informaciones relativas a los procedimientos de presentación de solicitudes se detallan en la Guía de Exportadores e Importadores. Asimismo se ha establecido un Sistema de Certificación de las Importaciones en noviembre de 1991.
The Special Representative welcomes the efforts made by the Government in having instituted a peace process in Colombia.
La Representante Especial recibe con agrado los esfuerzos del Gobierno al instaurar el proceso de paz en Colombia.
Having instituted a pre-trial investigation, the prosecutor either himself conducts all the necessary actions of pre-trial investigation or assigns this task to the pre-trial investigation agency.
Una vez que se ha iniciado la instrucción sumarial, el fiscal toma personalmente todas las medidas necesarias para la investigación previa al juicio o confía esa labor al organismo que se encarga de tales investigaciones.
Having instituted a pre-trial investigation, the prosecutor shall conduct all the necessary actions of pre-trial investigation himself or assign this task to a pre-trial investigation institution.
Una vez iniciada esa investigación, el fiscal llevará a cabo todas las diligencias necesarias por sí mismo o bien asignará esta tarea a una institución al efecto.
Having instituted the "Guatecompras" programme and making it mandatory for the public sector, we have reinforced the commitment to work with transparency in all areas of government.
Al haber instituido el programa denominado "Guatecompras" y hacerlo obligatorio para el sector público se ha reforzado el compromiso de trabajar con transparencia en todas las fases del quehacer gubernamental.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having instituted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
