Download for Windows Premium
Publiciteit
having lapsed
Geflecteerde vorm van lapse 

Vertaling van "having lapsed" in Spaans

habiendo transcurrido
ha prescrito
In the light of a legal status of the measures in question (with the transition period having lapsed), he thought that consideration of these requests must be conducted as soon as possible.
A la luz de la situación jurídica de las medidas en cuestión (habiendo transcurrido el período de transición), cree que el examen de esas solicitudes se debe efectuar lo antes posible.
The deadline for the municipal elections of 5 October having lapsed, the European Union must henceforth apply pressure so that Bosnia and Herzegovina focuses on its European agenda.
Habiendo transcurrido el plazo para las elecciones municipales del 5 de octubre, la Unión Europea debe presionar a partir de ahora para que Bosnia y Herzegovina se centre en su programa europeo.
We cannot therefore regard all those questions that have yet to receive an answer as having lapsed.
Por tanto, no se pueden declarar caducas todas las preguntas que aún no han recibido respuesta.
After having lapsed 1 and 1/2 hs approximately.
Luego de transcurrido aproximadamente 1 y 1/2 hs.
On the question of responsibility of international organizations, she supported the view that the appropriate time frame for a claim to be treated as having lapsed needed further clarification.
Con respecto a la cuestión de la responsabilidad de las organizaciones internacionales, la oradora comparte la opinión de que debe aclararse mejor el plazo adecuado para que se considere que una reclamación ha prescrito.
The question whether acquiescence has occurred may give rise to doubts, but it is difficult to state a general rule with regard to "the appropriate time frame for a claim to be treated as having lapsed".
La cuestión de si ha habido consentimiento puede suscitar dudas, pero es difícil enunciar una regla general sobre el "plazo adecuado para que se considere que una reclamación ha prescrito".
In spite of it and since it is a combination of technical absolutely experimental and when not having lapsed the necessary years, neither to have made a number of therapies enough, we cannot speak of an absolute guarantee of effectiveness.
A pesar de ello y dado que es una combinación de técnicas absolutamente experimental y al no haber transcurrido los años necesarios, ni haber efectuado un número de terapias suficiente, no podemos hablar de una garantía absoluta de eficacia.
Among the registered companies 181 certificates were found to be not current, having lapsed.
Entre las empresas registradas se detectó que 181 certificados no estaban actualizados y habían caducado.
Includes measures notified as having been fully or partially revoked, and as having lapsed.
Comprende medidas que dejaron de aplicarse o se revocaron total o parcialmente.
After having lapsed some time, an increase of the number of burned amps has been verified and the service of these systems has been affected.
Con el paso del tiempo se ha constatado un aumento del número de lámparas fuera de operación y la afectación al servicio que brindan estos sistemas.
It replaces the one adopted on 29 April, which had become obsolete as a result of its deadlines having lapsed.
Este calendario sustituye al aprobado el 29 de abril, que se había hecho obsoleto debido a la expiración de sus plazos.
Vitaphone still had legal exclusivity, but having lapsed in its royalty payments, effective control of the rights was in ERPI's hands.
Vitaphone seguía teniendo exclusividad legal, pero habiendo faltado en sus pagos de regalías, el control efectivo de los derechos estaba en manos de ERPI.
Despite numerous reform movements and 66 years having lapsed since independence, equality for women in India remains a mirage.
A pesar de los numerosos movimientos de reforma y de los 66 años transcurridos desde la independencia, la igualdad de la mujer en la India sigue siendo un espejismo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor having lapsed in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.