Vertaling van "having made a declaration under" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que formule una declaración de conformidad con lo previsto
(a) Any State not having made a declaration under paragraph (1)(a) may declare that
Cualquier Estado que no haya formulado una declaración con arreglo al párrafo 1)a) podrá declarar que
The existing text would allow a State not party to the Statute to challenge the authority of the Court without having made a declaration under article 7 ter.
El texto actual permitiría que un Estado que no sea parte en el Estatuto pueda desafiar la autoridad de la Corte sin tener que hacer una declaración con arreglo al artículo 7 ter.
Any State Party having made a declaration under this Protocol, other than a declaration made in accordance with Article XXXI under Article 60 of the Convention, may withdraw it at any time by notifying the Depositary.
Todo Estado parte que formule una declaración de conformidad con lo previsto en el presente Protocolo, que no sea una declaración formulada de conformidad con el artículo XXXI en virtud del artículo 60 del Convenio, podrá retirarla en cualquier momento notificando al Depositario.
Any State Party having made a declaration under this Protocol, other than a declaration made in accordance with Article XXVII under Article 60 of the Convention, may withdraw it at any time by notifying the Depositary.
Todo Estado parte que formule una declaración de conformidad con lo previsto en el presente Protocolo que no sea una declaración formulada de conformidad con el artículo XXVII en virtud del artículo 60 del Convenio, podrá retirarla en cualquier momento notificando al Depositario.
Certificate of transfer in respect of a designated Contracting Party having made a declaration under Article 16(2) of the Geneva (1999) Act
Certificado de transferencia respecto de una Parte Contratante designada que haya efectuado una declaración en virtud del Artículo 16.2) del Acta de Ginebra (1999)
Any State Party having made a declaration under this Protocol, other than a declaration made in accordance with Article XXXI under Article 60 of the Convention, may withdraw it at any time by notifying the Depositary.
Todo Estado Contratante que haya formulado la reserva prevista en el párrafo anterior podrá retirarla en cualquier momento notificándolo a los Gobiernos depositarios. ARTICULO 15
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.