He was released without charge on 30 October 1993, after having made a statement which allegedly had been dictated to him by police officers.
Salió en libertad sin cargos el 30 de octubre de 1993 tras haber hecho una declaración que según dijo le habían dictado agentes de la policía.
He died in the Government Hospital, Narwana, on 9 November 1993 after having made a statement alleging that he had been beaten by a constable and a cook from the police station.
Murió en el Hospital Público de Narwana el 9 de noviembre de 1993 tras haber hecho una declaración en la que denunciaba haber sido golpeado por un agente y un cocinero de la comisaría.
The author contested ever having made a statement.
El autor negó haber hecho jamás una declaración.
Without the kid having made a statement, they can frame this any way they want.
Sin que el muchacho haya hecho una declaración, ellos pueden enmarcar esto de cualquier manera que deseen.
No illegal record or fraud in business behaviors, and having made a statement
Ningún registro ilegal o fraude en comportamientos de negocios y después de haber hecho una declaración
In the event of the Commission already having made a statement, is it possible to obtain access to the relevant documents?
En caso de que ya lo haya hecho, ¿es posible consultarlo?
And in 2012, having made a statement that "Wikipedia is the most important digital project invented by mankind," donated $1 million for its development.
En 2012, tras haber declarado que «Wikipedia es el proyecto digital más importante inventado por la humanidad», donó $ 1 millón para su desarrollo.
I therefore thank the Commission and the Council for having made a statement on the coherence of Community policies in relation to development, because this demonstrates a will to make policy in this area more effective.
Por ello, quiero agradecer a la Comisión y al Consejo que dediquen una declaración a la coherencia de las políticas comunitarias en relación con el desarrollo, porque ello demuestra una voluntad de aportar mayor eficacia a la política en esta materia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.