Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having made such a declaration
Vertaling van "having made such a declaration" in Spaans
que haya efectuado esa declaración
With regard to any dispute between any country having made such a declaration and any other country of the Special Union, the provisions of paragraph (1) shall not apply.
Las disposiciones del párrafo 1) no serán aplicables en lo que respecta a las diferencias entre un país que haya hecho tal declaración y cualquier otro país de la Unión especial.
If disputant States, having made such a declaration, had not chosen the same means of settlement, or if they had not made any declaration at all, arbitration under Annex VII to the Convention would become the compulsory means of settlement.
Si los Estados partes en una controversia han presentado declaraciones pero no han elegido los mismos medios de solución, o si no han presentado declaraciones, el arbitraje con arreglo al Anexo VII de la Convención será el procedimiento obligatorio de solución.
Any country having made such a declaration may, at any time, withdraw its declaration by notification addressed to the Director General.
Todo país que haya hecho una declaración en tal sentido podrá retirarla, en cualquier momento, mediante una notificación dirigida al Director General.
Such a declaration would result in the Convention being not applicable if the rules of private international law of a Contracting State would lead to the application of the law of the State having made such a declaration of exclusion.
Una declaración de ese tipo daría como resultado que la convención no fuera aplicable si las normas de derecho internacional privado de un Estado Contratante harían que la aplicación de la ley de un Estado que hubiera hecho una declaración de ese tipo de exclusión.
With regard to any dispute between any Contracting State having made such a declaration and any other Contracting State, the provisions of Article 59 shall not apply.
Las disposiciones del artículo 59 no serán aplicables por lo que se refiere a cualquier diferencia entre un Estado contratante que haya formulado dicha declaración y cualquier otro Estado contratante.
This declaration shall cease to have effect as soon as the treaty enters into force for the Party having made such a declaration, which shall notify the Secretary-General of the Council of Europe of this entry into force.
La declaración quedará sin efecto desde el momento de la entrada en vigor del tratado para la Parte que la haya efectuado. Dicha Parte notificará al Secretario General del Consejo de Europa esa entrada en vigor.
Any Party having made such a declaration may, at any time, withdraw this declaration by notification to the Director-General of Unesco.
Toda Parte que haya efectuado esa declaración podrá retirarla en cualquier momento mediante una notificación dirigida al Director General de la Unesco.
Any Party having made such a declaration may, at any time, withdraw this declaration by notification to the Director-General of UNESCO.
Toda Parte que haya efectuado esa declaración podrá retirarla en cualquier momento mediante una notificación dirigida al Director General de la UNESCO.
Having made such a declaration, Members shall apply the operating rules of the multilateral system of notification and registration.
Una vez hecha esa declaración, los Miembros aplicarán las reglas operativas del sistema multilateral de notificación y registro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 75 ms.
