"It would be very difficult for any party to bear the responsibility of having obstructed an agreement."
"Sería muy difícil para cualquier parte asumir la responsabilidad de haber obstruido un acuerdo".
This turn of events did not give the German legions the reward for loyalty that they had expected, but rather accusations of having obstructed Galba's path to the throne.
El curso de los acontecimientos no solo no dio a las legiones germanas la recompensa que esperaban a su lealtad sino que además recibieron acusaciones de haber obstruido el camino de Galba al trono.
The petitioners allege that Chamber "F" of the National Court of Appeals in Civil Matters, using its discretion and without substantiation, described Mr. Schillizzi Moreno's conduct by declaring him guilty of having obstructed justice.
Alegan que la Sala "F" de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, a través de su discreción y, sin sustanciación, calificó la conducta del señor Schillizzi Moreno, declarándolo culpable de haber obstruido la justicia.
The House Government Reform and Oversight Committee issued its majority report on September 18, 1996, in which it accused the Clinton administration of having obstructed the committee's efforts to investigate the Travelgate scandal.
El Comité de Supervisión y Reforma de Gobierno lanzó su reporte de mayoría el 18 de septiembre de 1996, en el que acusaba a la administración Clinton de haber obstruido los esfuerzos del comité para investigar el escándalo Travelgate.
Police superintendent Daniel Ulysse, who was head of the judicial police at the time of Dominique's murder, was arrested on 10 December 2007 on suspicion of having obstructed the investigation.
Perseguido por "obstaculizar la justicia", el ex comisario de policía Daniel Ulysse, director central de la policía judicial en la época del asesinato de Dominique, fue detenido el 10 de diciembre de 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.