Download for Windows Premium
Publiciteit
having omitted
Geflecteerde vorm van omit 

Vertaling van "having omitted" in Spaans

haber omitido
Whoever travels before doing the farewell tawaaf has to offer a compensatory sacrifice for having omitted an obligatory action.
Aquel que viaje antes de realizar el tawaf de despedida tiene que ofrecer un sacrificio compensatorio por haber omitido una acción obligatoria.
May our conscience never reprove us for having omitted something, for having wasted opportunities or for not having tried every possible approach!
Que la conciencia no nos reproche haber omitido pasos, haber desaprovechado oportunidades y no haber probado todos los caminos.
Lastly may I apologise to Mrs Berger for having omitted previously to thank her on the Commission's behalf for having withdrawn almost all of the amendments tabled on the previous matter.
Por último, permítaseme disculparme ante la Sra. Berger por haber omitido antes mi agradecimiento en nombre de la Comisión porque retirar casi todas las enmiendas presentadas sobre el asunto anterior.
Having omitted the words "all with warm cordiality" could have been due to a simple desire for brevity.
Haber omitido las palabras "a todos con viva cordialidad" puede haberse debido simplemente a un banal intento de brevedad.
It is also, in some degree, warranted, by their having omitted to use any restrictive term which might prevent its receiving a fair and just interpretation.
Está también, en cierto grado, corroborada por el hecho de que los constituyentes omitieron usar cualquier término restrictivo que impidiera una interpretación justa.
The three judges responsible for ruling on the appeal had ordered his release, having omitted to remember that he had been sentenced to three years' imprisonment in the first case and could not therefore be released.
Los tres jueces encargados de resolver en apelación ordenaron la puesta en libertad del acusado, olvidando que había sido condenado a tres años de prisión en el primer proceso y que por tanto no podía ser liberado.
In support of preserving a reference to the writing requirement, it was said that there was no uniform approach to that question, some jurisdictions having omitted that requirement while others maintained it.
En apoyo de mantener en el texto una referencia al requisito de la forma escrita, se dijo que no existía ningún criterio uniforme al respecto ya que algunos ordenamientos lo habían suprimido mientras que otros lo mantenían.
To conclude, I hope you may excuse me for certainly having omitted many more causes of tax evasion.
Para finalizar, sepan disculpar que seguramente he omitido muchas más causas de la evasión tributaria.
In the present case, having omitted any aggregate measurement of support for beef in its constituent data, Korea's current domestic support for beef can only have been calculated on the basis of the methodology contained in Annex 3.
En el caso que se examina, habiendo Corea omitido cualquier medida global de la ayuda para la carne vacuna en sus datos constitutivos, la ayuda interna corriente de Corea a la carne vacuna solamente puede calcularse sobre la base de la metodología contenida en el Anexo 3.
The Working Group considered whether the scope of article 36 should be broadened to include correction of the award in situations such as arbitrator having omitted to sign the award or to state the date or place of the award.
El Grupo de Trabajo se planteó la posibilidad de que se pudiera ampliar el alcance del artículo 36 previendo la rectificación del laudo en los supuestos en que un árbitro no hubiera firmado el laudo o no hubiera especificado la fecha o el lugar del laudo.
It is a function and office proper to the Church that it should devote itself to peace. And the Church is aware of having omitted nothing that was within its capacities to obtain peace for nations and individuals.
Es función y oficio propio de la Iglesia el trabajar por lo paz, y ella tiene conciencia de no haber omitido nada de cuanto le era posible llevar a cabo por asegurársela a los pueblos y a los individuos.
According to the State party, the authors, having omitted to comply with this formality, cannot allege or presume bias on the part of the judges.
Según el Estado Parte, los autores, al haber descuidado el cumplimiento de este trámite, no pueden invocar ni prejuzgar la parcialidad de los jueces.
Mr. OTUYELU (Nigeria), speaking on behalf of the sponsors, apologized for having omitted to mention before the vote that the Zimbabwean delegation wished to become a sponsor of the draft resolution.
El Sr. OTUYELU (Nigeria), hablando en nombre de los patrocinadores, pide disculpas por no haber mencionado antes de la votación que Zimbabwe deseaba sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor having omitted in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 38 ms.