Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having opted
Geflecteerde vorm van opt
Vertaling van "having opted" in Spaans
The EU will carry out this project before 2020, having opted for the Azores for the non-ambiguity over the control of its waters and the inexistence of a question about its ownership.
La UE llevará a cabo este proyecto antes de 2020, habiendo optado por las Azores por la no ambigüedad sobre el control de sus aguas y la inexistencia de una incógnita sobre su titularidad.
He added another chunk to his lead in the afternoon repeat run, having opted for soft tyres in contrast to Mikkelsen's harder rubber.
Añadió otro pedazo a su ventaja en la segunda pasada por la tarde, habiendo optado por neumáticos blandos en contraste con el neumático más duro de Mikkelsen.
Exporters having opted for calculations on an average basis shall consistently apply such a method during the year following the fiscal year of reference, or, where appropriate, during the year following the shorter period used as a reference.
Los exportadores que hayan optado por efectuar el cálculo aplicando un promedio deberán aplicar sistemáticamente ese método durante el ejercicio siguiente al ejercicio fiscal de referencia o, en su caso, durante el ejercicio siguiente al periodo reducido utilizado como referencia.
Exporters having opted for calculations on an average basis shall consistently apply such a method during the year following the fiscal year of reference, or, where appropriate, during the year following the shorter period used as a reference.
Los exportadores que hayan optado por efectuar el cálculo aplicando un promedio deberán, por motivos de coherencia, seguir aplicando ese método durante el año siguiente al ejercicio de referencia y, en su caso, durante el ejercicio siguiente al período reducido utilizado como referencia.
The reason having opted for this payment system is simple.
El motivo de haber optado por este sistema de pago es sencillo.
Mexico reported having opted for a preventive, rather than a punitive, strategy.
México informó haber optado por una estrategia preventiva en lugar de una punitiva.
In this respect, we want to commend their leaders for having displayed restraint and for having opted for a peaceful settlement of their border dispute.
En este sentido, quisiéramos felicitar a los dirigentes por haber hecho gala de circunspección y haber optado por la vía de la solución pacífica de sus disputas fronterizas.
We do not regret having opted for the driver on arrival because the riad is not easy to find for the first time, what is more night.
No nos arrepentimos de haber optado por el conductor a la llegada ya que el riad no es fácil de encontrar por primera vez, lo que es más noche.
With what is sought to protect the client about any type of misinformation that could harm him at the moment of canceling his credit obligations, who could feel hurt by not having opted for the amortization table that suits his needs.
Con lo que se busca proteger al cliente sobre cualquier tipo de desinformación que lo pudiera perjudicar al momento de cancelar sus obligaciones crediticias, quien se podría sentir perjudicado por no haber optado por la tabla de amortización que se ajuste a sus necesidades.
the fact that tonnage tax companies could opt out of the tonnage tax system already 5 years after having opted in it.
que las compañías acogidas al régimen del impuesto sobre el tonelaje pudieran abandonarlo tras solo cinco años de haber optado por él.
The partial non-payment will result in the same situation, in case of having opted for the installment payment, a non-payment will also entail the loss of the registration fees, waving the right to any refund.
El impago parcial de la misma, caso de haber optado por el pago fraccionado, conllevará asimismo la pérdida de los derechos de matrícula, sin derecho a reintegro alguno.
It could not establish either that having opted for a specific production method was significant enough to have an impact such as to break the causal link between dumped imports from the country concerned and the injury suffered by the Union industry.
Tampoco pudo establecerse que el haber optado por un método de producción específico fuera lo suficientemente determinante como para tener una repercusión que rompiera el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping procedentes del país afectado y el perjuicio sufrido por la industria de la Unión.
This confirms that having opted for conservative treatment, in this particular case of PVL, was the right decision.
Esto confirma que haber optado por un tratamiento conservador, en este caso en particular de LVP, fue la decisión correcta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having opted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 71 ms.
