They accused me of having performed acts to benefit a company.
Me acusaron de haber realizado actos en beneficio de una empresa.
In addition to having performed as arranger and score editor.
Además de haber realizado labores de arreglista y editor de partituras en ocasiones.
I can't tell him how to act in a situation without ever having performed it.
Yo no puedo decir para él como que yo actúo en una "parada" sin nunca haber actuado.
I feel very proud of having performed that day, of having answered the call of the motherland.
Me siento muy orgullosa de haber actuado ese día, de haber respondido al llamado de nuestra patria.
Exactly who is responsible for having performed this breeding project isn't known.
No se sabe exactamente quién es el responsable de haber realizado este proyecto de cría.
Finally, the results obtained after having performed different simulations have been satisfactory.
Finalmente, los resultados obtenidos después de haber realizado diferentes simulaciones han sido satisfactorios.
The leaser delivers the vehicle in perfect condition, having performed all inspections and maintenance needed for its smooth operation.
El arrendador entrega el vehículo en perfecto estado, habiendo realizado todas las verificaciones y el mantenimiento necesario para su buen funcionamiento.
Cyprian was condemned for having performed 8 murders on his own.
Cipriano fue condenado por haber realizado 8 asesinatos por su cuenta.
If the doctor denies having performed the procedure, we will ask the patient to provide proof of payment or a contract.
Si el médico niega haber realizado el procedimiento, le pediremos al paciente que suministre prueba de pago o un contrato.
The experience of having performed more than 1000 homes with unique designs and
La experiencia de haber realizado más de 1000 viviendas con diseños únicos y personalizados
It is best to perform the defragmentation process after having performed a file cleanup to remove all unnecessary files that have been accumulating.
Lo más aconsejable es realizar la desfragmentación después de haber realizado una limpieza de archivos para eliminar todos los ficheros innecesarios que se hayan ido acumulando.
having performed at least 10 aero-medical examinations every year
haber realizado cada año, como mínimo, 10 reconocimientos aeromédicos
As you can see, I will only let the nurses assist me as I don't want to be accused of not having performed the entire procedure myself.
Como pueden ver, solo dejo que la enfermera me asista ya que no quiero que me acusen de no haber realizado la cirugía completa yo mismo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.