Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having permitted
Geflecteerde vorm van permit
Vertaling van "having permitted" in Spaans
Habiendo permitido
In this project the aim is to pay tribute to photography for having permitted the exponential growth of the data obtained with telescopes, at the 200th anniversary of the first photographic negative in history.
Con él se pretende rendir homenaje a la Fotografía por haber permitido multiplicar exponencialmente los datos obtenidos con los telescopios y cuando se cumplen 200 años de las primeras imágenes fotográficas en negativo de la historia.
The excuse was having permitted irregularities in the presentation of the public budget, but the coup was the first sign that the oligarchy had lost its patience with the PT, indicating the end of this democratic cycle that began with the Constitution in 88.
La excusa fue el haber permitido irregularidades en la presentación de las cuentas públicas, pero el golpe fue el primer signo de que a la oligarquía se le acabó la paciencia con el PT, y señaló el fin del ciclo democratizador iniciado con la constitución del 88.
They found the institution existing among us, which they could not help; and they cast blame upon the British King for having permitted its introduction.
Encontraron la institución entre nosotros y no pudieron evitarlo, y culparon al rey británico por haber permitido su introducción.
Oceana has appeared in the case against the European Commission for having permitted this situation to come about, and has called for the urgent declaration of the three archipelagos as a trawler-free zone.
Oceana se ha personado en el juicio contra la Comisión Europea por haber permitido esta situación y ha solicitado la declaración urgente de los tres archipiélagos como zona libre de la pesca de arrastre
To you, Mr Director General, go my heartfelt thanks for the welcome given me, but above all for having permitted this meeting at the moment of the solemn opening of the 29th Conference of FAO.
A usted, señor director general, manifiesto mi sentida gratitud por la acogida dispensada y, sobre todo, por haber permitido este encuentro en el momento de la solemne apertura de la 29ª sesión de la Conferencia de la FAO.
The Special Theory of Relativity, despite having permitted an important advance in science during the past century, it contains a series of objections, concepts or assumptions that are completely erroneous in my point of view.
La Teoría Especial de la Relatividad de Einstein, a pesar de haber permitido un importante avance de la ciencia durante el siglo pasado, contiene una serie de inconvenientes, conceptos o suposiciones que son totalmente erróneos bajo mi punto de vista.
The Secretariat was at fault for having permitted the notification to come before the Committee, he claimed.
Afirmó que la Secretaría había obrado mal al haber permitido que la notificación llegara ante el Comité.
Both Jerome and Eustochium informed Pope Innocent I by letter of the occurrence, who severely reproved the patriarch for having permitted the outrage.
Tanto San Jerónimo como Eustoquio informaron el Papa Inocencio I, que reprendió severamente al patriarca por haber permitido tal ultraje.
And having permitted your primitive efforts to see my form, I trust it has pleased your curiosity.
Habiendo aceptado sus primitivos esfuerzos por verme... confío en que su curiosidad haya quedado satisfecha.
And having permitted your primitive efforts to see my form, I trust it has pleased your curiosity.
Y ya que sus esfuerzos primitivos les han permitido ver mi aspecto, confío en que su curiosidad se haya visto satisfecha.
The very theory of criminal justice has great responsibility in this sphere, by the fact of having permitted, in certain cases, the legitimization of torture on certain grounds, opening the way to further and more extensive abuses.
La doctrina penal misma tiene una importante responsabilidad en esto al haber consentido en ciertos casos la legitimación de la tortura con ciertas condiciones, abriendo el camino a ulteriores y más amplios abusos.
Having allowed building to take place in flood zones is no less serious than having permitted and encouraged the consumption of tobacco or asbestos over the years, even though people were dying and it was very clear that that was the reason why.
Haber permitido la construcción en zonas fluviales no es menos grave que permitir y fomentar el consumo de tabaco o amianto durante años, incluso aunque murieran personas, y estaba muy claro que ésa era la razón.
Since you were so courteous, at the beginning, as to thank all the groups for having permitted you to draw up this report, I allowed you three or four brief points at the end, and not just the one.
Habida cuenta de que al principio de su intervención ha tenido la amabilidad de agradecer a todos los Grupos la posibilidad de elaborar este informe, al final le he permitido hacer tres o cuatro aclaraciones y no sólo una.
Synoniemen voor having permitted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.
