Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having received a reply
Vertaling van "having received a reply" in Spaans
haber recibido respuesta
The Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression regretted not having received a reply to his communication.
El Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión lamentó no haber recibido respuesta a su comunicación.
Not having received a reply to his first missive, in April of 2014 Müller took another shot with a second letter to Jorge Mario Bergoglio.
Al no haber recibido respuesta de su primera misiva, en abril del 2014 Müller volvió a la carga con una segunda carta a Jorge Mario Bergoglio.
Not having received a reply at the end of the four-week period allowed the Italian authorities to provide the requested information, the Commission sent them a reminder by letter of 26 May 2004.
Al no recibir respuesta alguna en el plazo de cuatro semanas de que disponían las autoridades italianas para comunicar la información, los servicios de la Comisión enviaron una reclamación.
The Commission, not having received a reply from the Italian authorities to its letter, will now consider the opening of further infringement proceedings.
La Comisión tiene previsto proseguir el procedimiento de infracción, ya que las autoridades italianas no han respondido a su carta.
Not having received a reply from the authorities in the capital and possessing reliable information regarding the de facto state of emergency which exists in Haiti, the Special Rapporteur has undertaken a study on this issue (see chapter III of this report).
No habiendo recibido respuesta de las autoridades de la capital y teniendo información fidedigna respecto de la situación de excepción de facto que existe en Haití, el Relator Especial ha iniciado un estudio de la cuestión (véase el capítulo III del presente informe).
Not having received a reply, and since January 27, 1989, the statutory deadline, had expired, the IACHR renewed its request for information to the Government of El Salvador, granting it an additional 30-day period for the purpose.
No habiéndose recibido respuesta y vencido con exceso el plazo legal establecido, con fecha 27 de enero de 1989, la CIDH reiteró al Gobierno de El Salvador su solicitud de información concediéndole, con tal fin, un plazo adicional de 30 días.
Counsel recalls that Mr. Karker has petitioned the Minister of the Interior on numerous occasions, most recently in April 1998, without ever having received a reply.
El letrado recuerda que el Sr. Karker ha hecho numerosas peticiones al Ministro del Interior, la más reciente de ellas en abril de 1998, sin haber obtenido jamás una respuesta.
The Special Rapporteur regrets not having received a reply from the Government of Thailand at the time of writing and will continue to monitor the situation.
El Relator Especial lamenta que no hubiese recibido respuesta de Gobierno al finalizar el presente informe e informa que continúa su interés en monitorear la situación.
Not having received a reply from the Government within that time, the Commission repeated its request on June 20, 1994, citing the possible application of Article 42 of the Regulations of the Inter-American Commission of Human Rights if none were received.
No habiendo la Comisión recibido dentro de ese plazo la respuesta del Gobierno, le reiteró dicho pedido con fecha 20 de junio de 1994, señalando la posible aplicación del artículo 42 de su Reglamento en caso de no recibirse la misma.
Furthermore, the European Communities had sent written comments to the Indian TBT Enquiry Point on 2 July 2009 without having received a reply.
Por otra parte, el 2 de julio de 2009 las Comunidades Europeas enviaron observaciones por escrito al servicio de información OTC de la India, sin que se haya recibido respuesta.
As is customary, the author undertakes not to submit his or her text to another journal before having received a reply from the editorial team.Marco Martiniello and Julien ThorezPortfolio Editors
Como es costumbre, el autor se compromete a no enviar su texto a otra revista antes de recibir una respuesta de la redacción.Marco Martiniello y Julien ThorezResponsables del portafolio
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 57 ms.
