Despite having refuted the classical explanation of cinnabar blackening, the research into the ancient red pigment is far from finished.
A pesar de haber refutado la explicación clásica sobre el ennegrecimiento del cinabrio, la investigación acerca del antiguo pigmento rojo está lejos de haber finalizado.
After having refuted the objections of the economists to communism, Mr. Bray goes on to say
Después de haber refutado las objeciones de los economistas contra el comunismo, el señor Bray continúa diciendo
a lawyer from Santiago de Cuba holds the honor of having refuted one of the greatest myths in the history of Cuban music: The "Son de la Ma Teodora" origins.
Alberto Muguercia (n.), un abogado de Santiago de Cuba, ostenta el honor de haber refutado uno de los grandes mitos en la historia de la música cubana: el de los orígenes del Son de la Ma Teodora.
In Mattheson and other authors' works, there is a different disposition of, and nomenclature for, the different parts; the reversal of confutatio and confirmatio gives greater emphasis to confirmatio, which is undertaken only after having refuted the opposing arguments.
En Mattheson y otros autores, hay una disposición diferente de las piezas y nomenclatura: la Confutatio y confirmatio se invierten, y esto le da un mayor énfasis a confirmatio, que se expone solo después de haber contestado la tesis adversa.
Having refuted every objection, the debater smiled and rested his case.
Habiendo refutado cada objeción, el orador sonrió y dio por terminado su alegato.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.