If war had been declared I wouldn't mind having risked my life in battle.
Si hubieran declarado la guerra... no me hubiera importado arriesgar la vida.
Our stock of powder had remained uninjured after having risked blowing up during the storm.
En cambio, la provisión de pólvora se encontraba intacta, después de haber estado a punto de explotar durante la tempestad.
They were convicted solely for having risked their lives to fight terrorist groups that operate freely in that city.
Se les condenó única y exclusivamente por haber luchado a riesgo de sus vidas contra grupos terroristas que operan libremente en esa ciudad.
You will agree that this is not just good, but amazing - having risked just $5, you have earned $500!
Estarás de acuerdo en que no solo es bueno, sino increíble. ¡Al haber arriesgado solo $ 5, has ganado $ 500!
If war had been declared I wouldn't mind having risked my life in battle.
Si se hubiera declarado la guerra, no me habría importado arriesgar la vida en el campo de batalla.
We will be forever grateful to Li for having risked so much to doggedly preserve his tens of thousands of images at a time when most of his colleagues agreed to allow their negatives to be destroyed.
Estaremos eternamente agradecidos a Li por su tenacidad al haber corrido tantos riesgos para conservar sus decenas de miles de imágenes en un tiempo en el que la mayoría de sus colegas accedieron a la destrucción de sus negativos.
The reference made to having risked their lives for him is probably linked to interventions in his favour during some prison stay, perhaps in the same Ephesus (cf.
La alusión al hecho de que habían arriesgado la vida por él se refiere probablemente a intervenciones en favor de él durante alguno de sus encarcelamientos, quizás en la misma Éfeso (cf.
In this way, after in the past having risked dying of nationalism, fascism and communism, today Europe risks dying of legalism.
De este modo, después de haber estado a punto de morir de nacionalismo, fascismo y comunismo, hoy Europa corre el riesgo de morir de legalismo.
After having risked the breakup the band of Molko it takes back vigor with a new album.
Después de haber corrido el riesgo de la desintegración la banda de Molko que lleva respalda el vigor con un nuevo álbum.
When Neb heard that his master had been made prisoner, he left Massachusetts without hesitating an instant, arrived before Richmond, and by dint of stratagem and shrewdness, after having risked his life twenty times over, managed to penetrate into the besieged town.
Al enterarse Nab de que su dueño había sido hecho prisionero, abandonó Massachusetts sin vacilar, llegó a Richmond y, a fuerza de astucia y destreza, después de arriesgar veinte veces su vida, penetró en la ciudad sitiada.
Having risked a stellar reputation built up over many years, he had it all to do again, and admits being more than a little worried about the prospect of losing the Michelin star he first won back in 2002.
Arriesgando una reputación intachable labrada a lo largo de muchos años, decidió dar el gran paso, admitiendo su preocupación ante la perspectiva de perder la estrella Michelin que ganó en 2002.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.