Now, now, I can play the part of the conquering hero, the triumphant warrior returning, having slain the beast... and I can lay my heart open at the homestead of my love.
Ahora, ahora, puedo empeñar el papel de héroe conquistador, el guerrero triunfante ha vuelto, habiendo matado a la bestia... y puedo dejar mi corazón abierto a la casa de mi amor.
Having slain their children, they then pass them onto others to burn.
Habiendo matado a sus propios hijos, entonces les dan a otros para quemarles.
And after this Cain repented having slain his brother, and he was sadly grieved, and he wept over him and it vexed him exceedingly.
26 Y después de esto Kayin se arrepintió de haber matado a su hermano, y estaba tristemente agravado, y lloró sobre él y lo desconcertó extremadamente.
Famed for discovering several ancient sites of profound archaeological interest and gaining some notoriety for having slain an actual Bigfoot in North America, she made a name for herself by publishing travel books & detailed journals of her exploits.
Famosa por descubrimientos de varios sitios de interés histórico y arqueológico, ganó cierta notoriedad por haber matado a un Bigfoot real en América del Norte, se labró una buena reputación por sí misma mediante la publicación de libros de viajes y revistas detalladas de sus hazañas.
21 At that time that the war and the siege were against Cush, Moses fled from Egypt from Pharaoh who sought to kill him for having slain the Egyptian.
21 En aquel tiempo que la guerra y el asedio estaban contra Kush Moshe huyó de Mitzrayim de Faraón quien lo buscaba para matarlo por él haber matado al Mitzrayimi.
Louis Pinell, the recently apprehended "Icepick Prowler," freely admits to having slain seven young women nine years ago - but be swears it was a copycat who killed Barbara Ettinger Matthew Scudder believes him.
Louis Pinell, el recién aprehendido Merodeador del Picahielo, admite libremente haber matado a siete jóvenes mujeres nueve años atrás - pero jura que Bárbara Ettinger fue asesinada por algún copión. Scudder le cree.
Glanmore Peakes (1677-1761) was a Scottish wizard notorious for having slain the Sea Serpent of Cromer.
Glanmore Peakes (1677-1761) fue un mago escocés famoso por haber matado a la serpiente de mar de Cromer. Contenido
Having slain one of her enemies, it is now the break of dawn.
Habiendo matado a uno de sus enemigos, es hora del nuevo amanecer.
Having slain the beast with Redglare's staff, she met with E%ecutor Darkleer, who created a new robotic arm for her.
Luego de haber matado a la bestia con el bastón de Redglare, se reunió con El E%ecutor Darkleer, quien le creó un nuevo brazo robótico.
He sailed down-stream upon it, his heart glad, having slain his enemies.
Con corazón alegre él descendió la corriente después de matar a sus enemigos.
A candidate for the priesthood could only succeed to office by slaying the priest, and having slain him, he retained office till he was himself slain by a stronger or a craftier.
Un candidato al sacerdocio podía únicamente suceder al cargo matando al sacerdote, y, tras darle la muerte, retenía el cargo hasta ser asesinado por alguien más fuerte o más astuto.
Have you slain an innocent person without his having slain anyone?
Dijo: ¿Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
He was accused of having slain seven people one by one, on seven successive nights, and of having left the corpses in a cemetery near Bussorah, where they were found lying with their bodies and members devoured in a fearsome manner, as if by jackals.
Estaba acusado de haber asesinado a siete personas, una a una, en siete noches sucesivas, y de haber abandonado los cadáveres en un cementerio próximo a Bassorah, donde fueron encontrados tendidos, con sus miembros devorados de un modo espantoso, como por chacales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.