Vertaling van "having solved the problem" in Spaans
haber resuelto el problema
But typically, such measures only give school officials a false sense of having solved the problem while failing to improve the environment for students in a meaningful or sustainable way.
Pero generalmente, dichas medidas solo les dan a los administradores escolares una falsa sensación de haber resuelto el problema, mientras que fracasan en mejorar el entorno del estudiante en una forma significativa y sustentable.
I congratulated her on having solved the problem herself because, of course, valuing the solution is an essential aspect, to finish off the story.
La felicité por haber resuelto el problema porque, claro, dar valor a la solución es una parte imprescindible para cerrar la historia.
Perhaps the greatest achievement of Satoshi Nakamoto is that of having solved the problem of double spending in a decentralized system, has revealed that both economists and programmers.
Quizás el mayor logro de Satoshi Nakamoto sea el de haber resuelto el problema del doble gasto en un sistema descentralizado, que tanto ha desvelado a economistas y programadores.
In countries such as Greece, Portugal and Ireland these policies have already resulted in deep cuts in nominal wages and pensions without having solved the problem of the deficit.
En países como Grecia, Portugal e Irlanda estas políticas ya han dado lugar a profundos recortes en los salarios y las pensiones nominales sin haber resuelto el problema del déficit.
Having solved the problem by chance, without understanding why, will have done no good.
Haber resuelto el problema por casualidad, sin comprender la razón, no le ha servido para nada.
With great joy, having solved the problem, they hugged.
Finding the optimized solution means having solved the problem, therefore, Genetic Algorithms are really a searching method.
Solucionar el problema consistirá en encontrar la solución óptima, y por tanto, los Algoritmos Evolutivos son en realidad un método de búsqueda.
Having solved the problem of bad luck, we can now start thinking about how to remove oil stains from the stone floor.
Una vez resuelto el problema de la mala suerte, ahora podemos comenzar a pensar en cómo eliminar las manchas de aceite del suelo de piedra.
Having solved the problem of getting around, the next step is to find food and for this, snakes have an unrivalled collection of senses.
Habiendo resuelto el problema de moverse, el siguiente paso es encontrar comida, y para esto... tiene un conjunto de sentidos sin igual.
Having solved the problem of how to best use such an empty location, Jackie and his team turn their attention to choreographing the fight sequence itself.
Resuelto el problema de cómo sacar el máximo partido del lugar... Jackie y su equipo se centran en la coreografía de la secuencia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.