I also wish to thank your predecessor, Mr. Jean Ping, for having conducted the proceedings of the fifty-ninth session so efficiently and for having spearheaded the vital negotiations on the outcome document adopted by the summit.
Deseo también dar las gracias a su predecesor, el Sr. Jean Ping, por haber dirigido las sesiones del quincuagésimo noveno período de sesiones con tanta eficiencia y por haber encabezado las negociaciones vitales del documento final que se aprobó en la cumbre.
He had himself been deprived of his liberty and subjected to torture for having spearheaded the campaign for liberation from Pakistan and unification of the State of Jammu and Kashmir.
Él mismo ha sido privado de libertad y sujeto a tortura por haber encabezado la campaña de liberación del Pakistán y de unificación del Estado de Jammu y Cachemira.
Diggle took over editing 2000 AD and Judge Dredd Megazine in the year 2000 and, as editor, was credited (most frequently by David Bishop, who originally employed him) as having spearheaded a return to the "old school" values of 2000 AD.
Andy nació en Londres, Inglaterra. Diggle asumió la edición de 2000 AD y Judge Dredd Magazine en 2000 y, como editor, se le atribuyó (frecuentemente por David Bishop, su empleador original) haber encabezado un retorno a los valores originales de 2000 AD.
He brings an international perspective to the DMA, having spearheaded partnerships with major institutions around the world throughout his 30-year career.
Él trae una perspectiva internacional al DMA, ya que ha hecho alianzas con grandes instituciones alrededor del mundo, durante sus 30 años de carrera.
BBVA moved into first place in the lending market, both in terms of share and number of transactions, upon having spearheaded the largest transaction during this period: € 4.5 billion secured for Grifols.
BBVA ha conseguido la primera plaza en el mercado de préstamos, tanto por cuota como por número de operaciones, al haber liderado la mayor transacción de este periodo: los 4.500 millones de euros obtenidos por Grifols.
Allow me to pay tribute to Switzerland for having spearheaded this joint effort to improve the internal procedures of the United Nations organ of most limited composition.
Permítaseme felicitar a su Suiza por su liderazgo en este esfuerzo conjunto para mejorar los procedimientos internos del órgano de composición más limitada de esta Organización.
Having spearheaded inhalation technology, HEYER is known for patient-oriented and custom tailored solutions.
Con su avanzada tecnología de inhalación, HEYER es conocido por sus soluciones orientadas al paciente y a la medida de sus clientes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.