Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having subdued
Geflecteerde vorm van subdue
Vertaling van "having subdued" in Spaans
habiendo sometido
después de haber sometido
Having subdued the land to the east and north, a ruler of Shulgi's ambition would certainly not have left the western provinces unsubordinated.
Habiendo sometido la tierra al este y al norte, una regla de la ambición de Shulgi ciertamente habría sido no dejar provincias occidentales insubordinadas.
Having subdued, intimidated or made mercenaries of most of the tribes of Massachusetts, the English turned their growing force southward, toward the rich Connecticut valley, the Pequot's sphere of influence.
Habiendo sometido, intimidados o hecho mercenarios a la mayor parte de las tribus de Massachusetts, los ingleses dirigieron su creciente fuerza hacia el sur, hacia el rico valle de Connecticut, la esfera de influencia de la Pequot.
The Byzantine army under Belisarius, having subdued Sicily with ease, landed on mainland Italy in late spring 536, and advanced along the coast on Naples.
El ejército bizantino bajo las órdenes de Belisario, después de haber sometido Sicilia con facilidad, desembarcó en la península italiana a mediados del 536, y avanzó a lo largo de la costa de Nápoles.
At the same time, however, the Persians had gained ground in the Caucasus, having subdued Iberia and invaded Lazica.
Al mismo tiempo, los persas habían ganado terreno en el Cáucaso, después de haber sometido Iberia e invadido Lázica.
After being worn for long shifts and having subdued the harshest conditions, wet gloves are merely slid off and left lying in the corner waiting for the next time of use.
Después de haber sido llevado durante turnos largos y enlargado las condiciones más severas, guantes mojados simplemente se deslizan y se dejan tirados en la esquina esperando la próxima vez que se usen.
Apparently, the US imperialism, using the opportunity of restorations in formerly socialist countries and having subdued its opponents, has established a global state (or even an empire) and is reigning in a uni-polar world.
Se diría que el imperialismo estadounidense, aprovechando la ocasión de las restauraciones [capitalistas] en los antiguos países socialistas y tras haber sometido a sus oponentes, ha establecido un estado global (o incluso un imperio) y reina en un mundo unipolar.
"Rising geopolitical concerns, including trade wars and Brexit, and worries about slower economic growth both domestically and internationally were all widely reported as having subdued current demand and hit confidence in the outlook."
"Las crecientes preocupaciones geopolíticas, incluidas las guerras comerciales y el Brexit, y la inquietud generada por un crecimiento económico más lento tanto a nivel nacional como internacional, han reducido la demanda actual y han afectado la positividad de las expectativas".
Daryl then comes out from behind the truck holding an RPG, having subdued and killed the biker who went to check cargo with him, and leaves with Abraham and Sasha.
Luego, Daryl aparece detrás del camión sosteniendo el lanzamisiles, sometiendo y previamente matando al motociclista que fue a revisar el cargamento con él, y se va con Abraham y Sasha.
In the 1890s, having subdued the Native American peoples through a century of genocide, the United States capitalist class embarked upon an equally ruthless campaign of overseas expansion.
En la década de 1890, teniendo bajo dominio a los pueblos nativos americanos mediante un siglo de genocidio, la clase capitalista de Estados Unidos se embarcó en una campaña igualmente despiadada de expansión en el extranjero.
Free from worldly attractions and anger, dedicated to spiritual pursuits, having subdued the mind and having cognized the Atman - they attain the Nirvana in Brahman.
Aquellos que están libres de las ansias terrenales y de la ira, que están ocupados con la práctica espiritual, que han aprendido a controlar la mente y que han conocido al Atman obtienen el Nirvana en el Brahman.
Finally having subdued the Avatar, Amon removed her bending.
Finalmente después de haber derrotado al Avatar, Amon le quitó el control.
When Craterus and Antipater, having subdued Greece in the Lamian War, determined to pass into Asia and overthrow the power of Perdiccas, their first blow was aimed at Cappadocia.
Cuando Crátero y Antípatro, habiendo ya sometido Grecia en la Guerra Lamiaca, estaban preparados para ir a Asia y derrotar a Pérdicas, su primer objetivo fue la Capadocia.
Having subdued nature by using his reason, man now finds that he himself is as it were imprisoned within his own rationality; he in turn becomes the object of science.
Después de haber dominado racionalmente la naturaleza, he aquí que el ser humano se halla como encerrado dentro de su propia racionalidad; convirtiéndose a su vez en objeto de la ciencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having subdued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 36 ms.
