Having summarised the situation, I believe it is vital for the European Parliament to be clear about the position for the future.
Tras resumir la situación, me parece que es indispensable que el Parlamento Europeo adopte una posición clara para el futuro.
Having summarised the gist of previous discussions, the Chairman opened the floor for Members' comments.
Tras resumir el contenido sustancial de los debates anteriores, el Presidente invitó a los Miembros a formular observaciones.
After having exposed the theoretical framework and having summarised the main guidelines in which the convergence of the EHEA is based, we will describe our educational innovation project.
Una vez expuesto el marco teórico, y resumidas las principales directrices en las que se asienta el proceso de convergencia en el Espacio Europeo de Educación Superior pasemos a describir nuestro proyecto de innovación educativa.
After having summarised the dialogue and feedback exchanged during SOFE, Alain Raes, Chief Executive of EMEA, presented SWIFT's strategy for 2009 and how it is translated into tangible actions for the community in the region.
Después de ofrecer un resumen de los diálogos y las reacciones intercambiadas durante el foro SOFE, Alain Raes, presidente de EMEA, presentó la estrategia de SWIFT para 2009 y cómo se convertirá en acciones tangibles para la comunidad en la región.
Having summarised what this dispute is about, it is important to clarify what the present dispute is not about
Tras haber resumido de qué se trata la presente diferencia, es importante aclarar de lo que no se trata
4.13 Having summarised the parties' rival contentions, I shall then in a separate section of the judgement set out my conclusions on the central issue whether or not the defence of justification succeeds.
4.13 Habiendo resumido las opiniones enfrentadas de los rivales, expondré en una sección separada de la sentencia mis conclusiones sobre la cuestión principal, si la defensa por justificación tiene éxito o no.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.