Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having to queue up
Vertaling van "having to queue up" in Spaans
tener que hacer cola
They simply let art have an effect on them, without having to queue up at the cash desk beforehand or asking themselves whether the entrance is actually "worth it".
Simplemente dejan que el arte les afecte, sin tener que hacer cola en la caja o preguntarse si la entrada vale la pena.
This portal makes it easier to set up a firm without having to queue up at countless windows, by saving you time and expense and preventing duplication by recording the information on your firm just once.
Dicho portal facilita el proceso de apertura de una empresa, sin la necesidad de hacer múltiples filas en diversas ventanillas, ahorrándote tiempo, costos y evitando duplicidades al capturar una sola vez la información de tu empresa.
Then there is the social impact, in other words the impact on our citizens' daily lives which, if I may say so, even goes beyond the symbolic effect of no longer having to queue up at border posts.
También se producirá una repercusión social, en concreto, en las vidas diarias de nuestros ciudadanos lo que, en mi opinión, va más allá del efecto simbólico de no tener que seguir guardando cola en los puestos fronterizos.
The number of tourists is quite low, which allows you to enjoy the sightseeings without having to queue up too much.
El número de turistas es bastante bajo, lo cual permite disfrutar mientras haces turismo sin que tengas que hacer unas colas exageradas.
It means freedom of movement and not having to show one's passport; it does not merely mean not having to queue up for border checks, but rather feeling that European citizenship has become a reality.
Conlleva libertad de circulación, y no tener que mostrar el pasaporte; no significa simplemente no tener que hacer cola en los controles de frontera, sino más bien sentir que la ciudadanía europea se ha convertido en una realidad.
These machines, installed in the main Spanish airports, will save you time and stop you from having to queue up at the counters.
Estas máquinas, instaladas en los principales aeropuertos españoles, le permitirán ganar tiempo y evitar colas en los mostradores.
Enjoy tax-free shopping at the airport, without having to queue up to get a GST refund - plus, a 30-Day Money Back Guarantee, for a full refund or exchange.
Disfrute de las compras libres de impuestos en el aeropuerto, sin tener que hacer cola para recibir su reembolso GST. También disfrutará de una garantía de devolución de 30 días para obtener un reembolso completo o realizar un cambio.
With the option to have them collected from your home or work address rather than having to queue up at the Post Office with a heavy box, Parcel Monkey is a great solution for those looking into posting a tent.
Con la opción de recogerlos de su casa o dirección de trabajo en lugar de tener que hacer cola en la Oficina de Correos con una caja pesada, Parcel Monkey es una gran solución para aquellos que buscan enviar una tienda de campaña.
"I feel a sense of fear and disappointment having to queue up like this; it feels like a Third World country, but what can you do?"
"Tengo una sensación de miedo y decepción por tener que hacer cola así. Sé que parece un país del Tercer Mundo, pero ¿Qué puedes hacer?", dijo Kokikou.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 46 ms.
