Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having translated
Geflecteerde vorm van translate
Vertaling van "having translated" in Spaans
haber traducido
que había traducido
Thank you very much for having translated my posts.
Muchas gracias por haber traducido mis posts.
This means having over 10 years experience and having translated directly and coordinated extensive projects with firms of reference, with satisfactory and demonstrable results.
Esto significa tener más de 10 años de experiencia y haber traducido directamente y coordinado proyectos extensos con firmas de referencia, con resultados satisfactorios y acreditables.
A French teenager was detained by police in August this year, having translated all 759 pages of the final book just days after its release and posted it on the Internet.
La policía detuvo a un adolescente francés en agosto del año pasado, que había traducido las 759 páginas del último libro unos días después de su aparición y lo había publicado en Internet.
Outside of America, the first deliberate attempts to create a "Pan-Celtic music" were made by the Breton Taldir Jaffrennou, having translated songs from Ireland, Scotland, and Wales into Breton between the two world wars.
Fuera de América, los primeros intentos deliberados para crear una música pan-céltica fueron hechos por el bretón Taldir Jaffrennou, que había traducido canciones de Irlanda, Escocia y Gales al bretón en el periodo entreguerras.
I'm proud to say that I've become the go-to translator for several international organisations and businesses, having translated over 1,500,000 words on different topics since 2008.
Es un orgullo poder decir que me he convertido en la traductora predilecta de varias organizaciones y empresas internacionales, habiendo traducido más de 1.500.000 palabras en diferentes temas desde el año 2008.
Many translators, not only in COTICH, self-declare any specialty without any evidence or proof of knowledge, except having translated some documents in that field or having passed a half year course on specialised translation in that field.
Muchos traductores, no solo en el COTICH, autoproclaman cualquier especialidad sin tener prueba alguna que pueda avalar dichos conocimientos, salvo haber traducido uno que otro documento de ese campo o haber hecho un curso de1 semestre de traducción sobre ese campo.
+ = ¡This way, you can run replacements in all text files; I would recommend doing this after having translated the whole game.
De esta forma, se puede aplicar "Reemplazar en todos los archivos" en todos los archivos de texto; yo recomendaría hacerlo después de haber traducido todo.
It was difficult to kill because after having translated 73 commentaries composed as if the commentator had been chased by Genghis Khan while writing, I got really fed up with his extremely involved style.
Fue difícil de matar porque después de haber traducido 73 comentarios compuestos como si el comentarista hubiese sido perseguido por Gengis Kan mientras escribía, me harté de su estilo extremadamente enrevesado.
In KMFasTrans PRO the associations are made automatically when you create a translation, so all that you have to deal with is having translated everything needed (category, article, menu, menu item, module...).
En KMFasTrans PRO ambas asociaciones se realizan de forma automática cuando se crea una traducción, por lo que de lo único que hay que ocuparse es de haber traducido todo lo que sea necesario (categoría, artículo, menú, elemento de menú, módulo...).
The detainees whose cases had been brought to the Committee's attention included Uighur activists, some of whom had been arrested simply for having translated documents into their language.
Entre los reclusos cuyo caso fue comunicado al Gobierno, figuran militantes uigures, algunos de ellos detenidos por el simple hecho de haber traducido documentos a su idioma.
I know that for a fact from having translated for him in Hawaii.
Esto es un hecho que conozco de primera mano por haber traducido para él en Hawai.
His interest in Bruce Lee began as a child and since then he has studied his life and work, both artistic and philosophic, having translated several books and articles from English and French.
Su afición por Bruce Lee comenzó de niño y desde entonces se ha dedicado al estudio de su vida y obra, tanto artística como filosófica, habiendo traducido varios libros y artículos del inglés y el francés.
It is remembered above all for having translated and published in Spain, between 1982 and 1997, the comics of the American publishing giant DC Comics.
Se la recuerda sobre todo por haber traducido y publicado en España, entre 1982 y 1997, los comics del gigante editorial estadounidense DC Comics.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having translated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 51 ms.
