Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having transmitted
Geflecteerde vorm van transmit
Vertaling van "having transmitted" in Spaans
hayan transmitido
haber trasmitido
Embryological resemblances of all kinds can be accounted for, as we shall hereafter see, by the progenitors of our existing species having varied after early youth, and having transmitted their newly acquired characters to their offspring, at a corresponding age.
Pueden explicarse los parecidos embriológicos de todas clases, como lo veremos más adelante, porque hayan variado después de la primera juventud los progenitores de nuestras especies existentes, y hayan transmitido sus caracteres nuevamente adquiridos a su descendencia en una edad correspondiente.
Mothers usually feel guilty of having transmitted the virus to their children and, due to ignorance or a feeling of inadequacy, avoid a serious conversation where they explain why daily therapy is necessary.
A veces las madres se sienten culpables por haber transmitido el virus a sus hijos y evitan, por ignorancia o porque piensan que no sabrán hacerlo, el momento de hablar con franqueza y explicar los motivos por los que hay que tomar la terapia cada día.
In particular, "for his outstanding, unimpeachable career, characterized for having transmitted important values such as humility, generosity and capacity for effort, both on the playing field and within society as a whole."
En concreto, «por su destacable e intachable trayectoria, caracterizada por haber trasmitido valores tan importantes como la humildad, la generosidad y la capacidad de esfuerzo, tanto en el terreno de juego como al conjunto de la sociedad».
Eternally thank you, for being part of your legacy, and for having transmitted through your music, the most wonderful music, that sweetens our ears, the meaning Follow by Email Suscribirse a
Eternamente gracias, por ser parte de su legado, y por haber trasmitido a través de su música, la música más maravillosa, que endulza nuestros oídos, el significado de la lealtad y la pasión!
About three weeks ago news and photos were published showing Haitian citizens throwing stones and protesting in indignation against the forces of MINUSTAH, accusing it of having transmitted cholera to that country by way of a Nepalese soldier.
Hace alrededor de tres semanas se publicaron noticias e imágenes de ciudadanos haitianos lanzando piedras y protestando indignados contra las fuerzas de la MINUSTAH, acusándola de haber transmitido el cólera a ese país a través de un soldado nepalés.
During this period, several cultures developed (e.g. the Wankarani and Chiripa) and subsequently disappeared, having transmitted their knowledge to new civilizations.
Durante este periodo, algunas culturas son desarrolladas (Wankarani, Chiripa, etc.) pero se extinguen después de haber transmitido sus conocimientos a las nuevas civilizaciones.
On the day of October 2, 2012 after having transmitted the daily message, the Divine Mother realized a special request for prayer.
El día 2 de octubre de 2012, luego de haber transmitido el mensaje diario, la Madre Divina realizó un pedido de oración especial.
The Government of the Republic of Korea has not proved that Hwang Suk-Yong used, advocated or premeditated violence; it does not even accuse him of having transmitted secret information or information likely to threaten national security.
El Gobierno de la República de Corea no ha demostrado que Hwang Suk-Yong recurriera a la violencia, la propugnara o meditara su uso; ni siquiera le acusa de haber transmitido información secreta o información susceptible de amenazar la seguridad nacional.
A former US marine of Philippine origin, Leandro Aragonchillo, who worked for three years for the White House and later for the FBI, was arrested for having transmitted hundreds of documents and confidential data to his accomplices in Manila.
Un ex marine estadounidense de origen filipino, Leandro Aragonchillo, que trabajó tres años en la Casa Blanca, y luego en el FBI, fue arrestado por haber transmitido cientos de documentos y datos confidenciales a sus cómplices de Manila.
After having transmitted the report to the State and notified the petitioners, on August 5, 2009, the IACHR filed an application in the case of Mr. Fleury before the Inter-American Court on Human Rights.
Luego de haber transmitido el informe al Estado y notificado a los peticionarios, el 5 de agosto de 2009, la CIDH presentó una solicitud en el caso del señor Fleury ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Old puppeteers die without having transmitted their knowledge to apprentices; others are forced to quit due to lack of audiences.
Viejos titiriteros mueren sin poder trasmitir su saber, otros tienen que abandonar su actividad por la falta de público.
Embryological resemblances of all kinds can be accounted for, as we shall hereafter see, by the progenitors of our existing species having varied after early youth, and having transmitted their newly-acquired characters to their offspring, at a corresponding age.
Semejanzas embriológicas de todas clases pueden explicarse, como veremos después, porque los progenitores de las especies vivientes han variado después de su primera juventud y han transmitido sus caracteres nuevamente adquiridos a sus descendientes en la edad correspondiente.
If she tells me something unpleasant, I am responsible for having transmitted it.
Si ella me dice algo desagradable soy yo que se lo he transmitido.
Synoniemen voor having transmitted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 44 ms.
