Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having traversed
Geflecteerde vorm van traverse
Vertaling van "having traversed" in Spaans
haber atravesado
luego de atravesar
haber recorrido
ellos habían atravesado
There are bound to be moments, after having traversed a vast planet, taken an elevator deep into its core then wound your way through a series of narrow corridors where you ask the entirely reasonable question, "Where am I?"
A buen seguro que habrá momentos -sobre todo después de haber atravesado un extenso planeta, haber descendido a lo más profundo de su núcleo y haber recorrido infinitos estrechos pasillos- en los que te preguntarás: ¿dónde estoy?
Campbell: Once having traversed the threshold, the hero moves in a dream landscape of curiously fluid, ambiguous forms, where he must survive a succession of trials.
Campbell: Tras haber atravesado el umbral, el héroe se mueve en un paisaje de ensueño, de formas ambiguas curiosamente fluidas, en el que debe sobrevivir a una sucesión de dificultades.
After a month, having traversed jungles, mountains, and after crossing mighty rivers like the Narmada and Chambal, we reached Dhaulpur. Where our Maratha Generals awaited us.
Después de un mes, luego de atravesar junglas, montañas, y después de cruzar ríos como el Narmada y el Chambal, llegamos a Dhaulpur, donde nos esperaban los generales marathas.
Having traversed its own period of industrialization over the past 50 years, India was in a good position to share its experience with all African countries.
La India, luego de atravesar su propio período de industrialización en los 50 últimos años, se encuentra en una situación que le permite compartir su experiencia con todos los países de África.
Once having traversed this threshold, a new realm awaits the hero.
Tras el umbral, al héroe le espera una nueva esfera.
The streets were almost deserted, except in the vicinity of the temple, which they only reached after having traversed several quarters surrounded by palisades.
Las calles estaban casi desiertas, salvo la parte del templo, adonde no llegaron sino después de atravesar algunos barrios cercados de empalizadas.
As these are not common subjects, they arouse the interest of hundreds of people like us looking for answers, that after having traversed the most diverse religions and paths, we had never found.
Al no tratarse de temas comunes, despertó interés en centenares de personas que al igual que nosotros, buscaban respuestas más allá de las que después de deambular por las más diversas religiones y caminos, jamás habíamos encontrado.
He will not reach his goal unless he has perfect familiarity and visual acquaintance with the paths through his having traversed them and reached the portico.
No va a alcanzar su objetivo a menos que tenga conocimiento perfecto y el conocimiento visual con los caminos a través de su recorrido con ellos y llegó al pórtico.
The spectre of death is present as an inevitable cup, and having traversed the entire path of life, the spirit concludes that here one must terminate one's existence.
El espectro de la muerte se presenta como un cáliz, y al haber atravesado toda la senda de la vida, el espíritu llega a la conclusión de que ahí se tiene que terminar su existencia.
After 1985, having traversed the most critical phase of external balancing, economic policy focused more on controlling inflation through a series of heterodox stabilization programmes.
A partir de 1985, después de haber superado la fase más crítica de restablecimiento del equilibrio de la balanza externa, la política económica se orientó más bien a controlar la inflación mediante una serie de programas heterodoxos de estabilización.
Angels of love drawing sailboats that traverse forbidden seas, My voice breaks each time I recall having traversed them with you...
Dos ángeles de amor dibujando veleros que cruzan mares prohibidos, se me rompe la voz cada vez que recuerdo haberlos cruzado contigo...
Since last year, having traversed the crossroads of trying out the rentier economy, under the illusion that the State could indefinitely subsidise the material interests of both the poor and the rich, the scheme fell to pieces having reached the limits of the subsidiary income.
Desde el año pasado, cruzada la encrucijada del ensayo y el juego rentístico de la ilusión de un Estado que subsidia en tiempo indefinido los intereses materiales de ricos y pobres, el esquema se vino abajo al llegar a los límites de la renta subsidiaria.
As you so well know the trails to Phenix, having traversed them many times, so do I well know the way to the city of your disappointed hopes and thwarted ambitions.
Al igual que tú conoces bien los senderos que llevan a Fénix, por haberlos recorrido muchas veces, yo conozco bien el camino hacia la ciudad de tus esperanzas fallidas y de tus ambiciones frustradas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having traversed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 38 ms.
