At that moment a child began to cry in another room, probably having tumbled down.
Se oyó en aquel momento gritar a un niño, que se había, seguramente, caído en alguna de las habitaciones.
When he got up, the two men were gone, having tumbled down the stairs.
Uno por uno, los hombres fueron soltando a las dos hermanas.
It feels like fate having tumbled into this particular profession, as it has become a place where I can instigate my team members to add value to other people's lives.
Parece cosa del destino haber acabado en esta profesión, porque se ha transformado en un lugar en el que puedo motivar a los miembros de mi equipo para que aporten un valor añadido a la vida de los demás.
Now, with the market having tumbled, that forward P/E multiple has dropped to 15.44, which is about average.
Ahora, con la caída del mercado, el factor precio-ganancias adelantado se redujo a 15.44, que es aproximadamente el promedio.
The Exo-Toa had not been so lucky, having tumbled down into what looked like a bottomless pit.
Los Exo-Toa no habían tenido tanta suerte, habiendo caído en lo que parecía ser un pozo sin fondo.
Europe's tech sector.SX8P jumped 1.7 percent, having tumbled sharply in the previous session when Wall Street's tech stocks sank on fears that sales of Apple's iPhone have peaked.
El sector tecnológico europeo subió un 1,7 por ciento tras haber caído con fuerza en la sesión previa, cuando el mismo sector en Wall Street se hundió por temores a que las ventas del iPhone hayan alcanzado su punto máximo.
Having tumbled some 22 percent from their January peaks, emerging equity markets are in territory commonly regarded as a bear market, is often considered to be self-sustaining decline.
Después de haber caído un 22 por ciento desde sus máximos de enero, los mercados emergentes de acciones se encuentran en un territorio comúnmente considerado como mercado bajista, que a menudo se ve como un descenso que se autoreproduce.
Having tumbled from a peak of 5,100 points in mid-June, the index seems to have found a new comfort zone just above 3,000 points, where it has been trading since the last week of August.
Después de haber caído desde un máximo de 5.100 puntos a mediados de junio, el índice parece haber encontrado una nueva zona de confort por encima de los 3.000 puntos, en los que ha estado operando desde la última semana de agosto.
Having tumbled from sixth place to 12th in October 2009, the Russians subsequently fluctuated between 11th and 25th but have moved up to ninth in the latest standings.
Después de caer del sexto al duodécimo puesto en octubre de 2009 y de haber oscilado entre las posiciones undécima y vigesimoquinta desde entonces, la Sbornaja asciende a la novena plaza en la última edición de la lista (noviembre de 2012).
After a difficult year, the price of the leading cryptocurrency - Bitcoin - is enjoying a huge resurgence at the time of writing, with its price jumping up to just over $8,000, having tumbled to below $4,000 at the end of 2018.
By tomfry | 0 comment Después de un año difícil, el precio de la criptomoneda líder - Bitcoin - está disfrutando de un gran resurgimiento en el momento de la escritura, con su precio saltando hasta poco más de $8.000,Read more
LONDON, Feb 27 European shares found firmer footing on Wednesday, having tumbled lower in the previous session after the inconclusive Italian election, as investors used the opportunity to buy back in on beaten down assets.
LONDRES, 27 feb (Reuters) - Las acciones europeas se recuperaron el miércoles tras caer con fuerza en la jornada previa, en una sesión en la que los inversores aprovecharon la oportunidad de volver a comprar papeles castigados por una ola de ventas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.