Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having violated
Geflecteerde vorm van violate
Vertaling van "having violated" in Spaans
Between 2001 and 2005, eight doctors and nurses had lost their medical licences for having violated those provisions.
Entre 2001 y 2005, ocho médicos y enfermeras han perdido sus licencias por haber infringido esas disposiciones.
whereas in many states torture and mutilation of all types are being carried out against other human beings condemned for having violated rules, which are, for the most part, religious,
Considerando que en numerosos Estados se practican la tortura y mutilaciones de todo tipo contra otros seres humanos condenados por haber infringido normas, en su mayoría, religiosas,
The State would thus be rewarded - by the company, which is not master of its shareholders' declarations - for having violated this alleged obligation of silence.
De este modo, la empresa - que no es dueña de las declaraciones de sus accionistas - debería remunerar al Estado por haber vulnerado esta presunta obligación de reserva.
Since April 11th, 2019, he has been subjected to a legal proceeding in Ecuador, accused of having violated computer systems.
Desde el 11 de abril de 2019 se encuentra sujeto a un proceso judicial en Ecuador, acusado de haber vulnerado sistemas informáticos.
The Sanger sisters are sentenced to 30 days in the workhouse for having violated state obscenity laws.
Las hermanas Sanger son condenadas a 30 días de trabajo en el asilo de pobres por haber infringido las leyes de la obscenidad del estado.
Inasmuch as the Detainee Treatment Act did not apply to persons detained for having violated criminal law or immigration law, one might also ask about the protection granted to such persons.
Como la Ley sobre el trato de los detenidos no se aplica a los detenidos por haber infringido la legislación penal o las leyes relativas a la inmigración, cabe preguntarse qué protección se concede a estas personas.
Any staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's gross negligence or of his or her having violated any regulation, rule or administrative instruction.
Podrá exigirse a todo funcionario que repare, total o parcialmente, cualquier perjuicio financiero que haya causado a las Naciones Unidas por negligencia grave o por haber infringido alguna disposición, regla o instrucción administrativa.
He was accused of having violated the lawyer's so-called "chamber-tone" [Kammerton], meanwhile declared being anti-constitutional; he was accused of having stricken the wrong note, compared to the 'right' one imposed by the Chamber of Lawyers.
Fue acusado de haber vulnerado el así llamado "tono de cámara" de la abogacía mientras tanto declarado anticonstitucional; fue acusado de haberse salido de tono, comparado con el tono "correcto" impuesto por el Colegio de Abogados.
The adjudicatory chamber found Mr Dêndê guilty of having violated art.
El órgano de decisión halló a Guzmán culpable de haber infringido los arts.
Tenzin Delek Rinpoche, Tamdin Tsering and the others were detained for questioning and received penalties strictly because they had violated, or were suspected of having violated, the law and these measures were in no way connected with their religion or beliefs.
Tenzin Delek Rinpoche, Tamdin Tsering y los demás fueron retenidos para ser interrogados y se les sancionó exclusivamente por haber infringido la ley o por ser sospechosos de haber infringido la ley; esas medidas no tuvieron relación alguna con su religión o sus creencias.
Some associations had their boards dismissed and replaced by State-appointed individuals, supposedly for having violated section 16 of the Law on Associations.
Las juntas directivas de algunas asociaciones habían sido disueltas y luego reemplazadas por personas designadas por el Estado, supuestamente por haber infringido el artículo 16 de la Ley de asociaciones.
It had already been accused before the Permanent Peoples' Tribunal (PPT), which sessioned in May in Madrid for having violated the fundamental rights of the indigenous population of this area.
Ya había sido denunciada ante el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) que sesionó en mayo en Madrid por haber vulnerado las libertades fundamentales de la población indígena de esta zona.
October 16: Lennart Holmlund, a Social Democratic former municipal councilor of Umeå, complained on Facebook about the Roma people, and is now under suspicion of having violated hate-speech laws.
16 de octubre: Lennart Holmlund, exconsejero municipal socialdemócrata en Umeå, se quejó en Facebook sobre la población romaní, y ahora está bajo sospecha de haber infringido las leyes sobre discursos de odio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having violated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 58 ms.
