Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having yielded
Geflecteerde vorm van yield
Vertaling van "having yielded" in Spaans
haber cedido
It rejoices to know whoever rectifies after having yielded to censor speech.
Regocija conocer a quienes rectifican luego de haber cedido ante el discurso censor.
An instant after having yielded to temptation, one may through grace plead.
Un instante después de haber cedido a la tentación, por gracia se puede pedir.
But unless the fight is entirely given up the fires are lit afresh by the remorse, regret and agony of the mind for its having yielded and its seeming failure.
Pero a menos que la lucha se abandone por completo, los fuegos se encienden de nuevo por el remordimiento, el arrepentimiento y la agonía de la mente por haber cedido y su aparente fracaso.
Quite the contrary; the women numeraries blamed me for not having yielded sooner to the clear call for me to join them
Es más: me echaban la culpa a mí de no haber cedido más pronto a la clara invitación de hacerme yo también numeraria
At the same time she felt indignant at all her companions, and humiliated for having yielded to the Prussian Officer into whose arms she had been hypocritically forced by them.
Se sentía al mismo tiempo indignada contra todos sus vecinos y humillada por haber cedido, mancillada por los besos de ese prusiano entre cuyos brazos la habían arrojado hipócritamente.
"This gesture provoked a great furore: the establishment parties accused me of not having yielded enough to the Troika, while leftists lambasted me for having given away too much" (p. 228).
«Ese gesto levantó un gran escándalo: los partidos del establishment me acusaron de no haber cedido lo bastante ante la Troika, mientras la izquierda me vapuleó por haber cedido demasiado.» (p. 341)
However, behind his smiling face, there was the deep, raw wound of having yielded.
Pero detrás de su rostro sonriente escondía una cicatriz profunda por haberse rendido.
Voice contact having yielded nothing, a landing party beamed aboard to see if the deserted ship's log and computers could give us any information.
El contacto verbal no dio resultados, se transportó a un grupo para ver si se podía obtener información de la bitácora y las computadoras.
His next clear vision, which came about a week after the first, the interval having yielded nothing but tantalising glimpses and some useful experience, showed him the view down the length of the valley.
La siguiente visión clara, que se le presentó una semana más o menos después que la primera; en el intervalo no había cosechado más que tentadores vislumbres, y alguna experiencia útil, le mostró el valle en toda su longitud.
Some would want to help human beings, protect the planet and living beings and others, having yielded to their desire for revenge or thirst for power, would want to make their lives hard and use their gifts to satisfy their every desire.
Algunos desearían ayudar a los seres humanos, proteger el planeta y los seres vivos y otros, habiendo cedido a su deseo de venganza o sed de poder, desearían hacer su vida difícil y utilizar sus dones para satisfacer todos sus propios deseos.
Bligh, having yielded the great cabin, occupied private sleeping quarters with an adjacent dining area or pantry on the starboard side of the ship, and Fryer a small cabin on the opposite side.
Bligh, tras haber cedido el gran camarote, ocupaba aposentos particulares en el lado de estribor con un comedor adyacente, con Fryer ocupando un camarote en el lado opuesto.
New Zealand is to be recognized for having yielded macroeconomic stability and underpinned growth by establishing strong fiscal and monetary policy frameworks, an open and business-friendly environment and a healthy financial system and modern infrastructure.
Nueva Zelandia merece reconocimiento por su estabilidad macroeconómica y el crecimiento basado en marcos de política fiscal y monetaria firmes, un entorno abierto y favorable a las empresas, un sistema financiero correcto y una infraestructura moderna.
The postcommunist transitional agenda is exhausted, without having yielded a sustainable European politico-economic structure.
El programa de transición poscomunista está agotado sin haber producido una estructura económico-política europea sostenible.
Synoniemen voor having yielded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 36 ms.
