Rather, he allows all of us to co-habit together in this same world.
Él permite que todos podamos convivir juntos en este mismo mundo.
Well, because he allows such incredible suffering in the world.
Bueno, porque él permite ese tipo de sufrimiento en el mundo.
No one comes and goes from this place unless he allows it.
Nadie entra o sale de esta isla a menos que él lo permita.
No one comes and goes from this place unless he allows it.
Nadie viene y deja este lugar a menos que él lo permita.
It's exhausting how he allows her to henpeck him every time they discuss plans.
Es agotador cómo él permite que ella lo critique cada vez que discuten los planes.
No one comes and goes from this place unless he allows it.
Nadie entra o sale de aquí sin que él lo permita.
This amuses the Goblin, and he allows Patrick to have another shot.
Esto divierte a Goblin, y él permite a Patrick tener otra oportunidad.
The manager wants clear rules, but he allows wriggle room for special cases.
El gerente quiere reglas claras, pero deja margen de maniobra para casos especiales.
Taking the cone, he allows his fingers to brush hers.
Al tomar el cucurucho, deja que sus dedos rocen los de ella.
When playing live he allows natural distortion to take place for effect.
Al tocar en directo permite visualizar una distorsión con un efecto muy natural.
And he allows access to every detail of his life.
Y permite que accedan a todos los detalles de su vida.
On the ferry he allows himself a few hours of rest.
En el ferry se concede un par de horas para descansar.
Now he allows himself to leave in the middle of the day.
Ahora se permite a sí mismo salir en mitad del día.