We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no puede regresar
no puede volver
no podrá retornar
No podía volver
Now we are being told that he cannot return to this country for 10 years.
Once a player passes, he cannot return until a new round has started.
Si un jugador pasa, no puede volver a echar una carta hasta finalizar la ronda.
Once a man has changed the relationship between himself and his environment, he cannot return to the blissful ignorance he left.
Una vez el hombre ha cambiado la relación con el medioambiente, no puede volver a la dichosa ignorancia que ha abandonado.
Let the traveler not forget that he cannot return to the house that he left behind, that it is only by his own efforts that he can reach the Luminous City to which he has been summoned.
Que el viajero no olvide que no podrá retornar a la casa que él mismo abandonó; que únicamente él será responsable de llegar a la Luminosa Ciudadela a la que ha sido llamado.
Let the traveler not forget that he cannot return to the home he abandoned, that only by himself can he reach the Luminous Citadel to which he is summoned.
Que el viajero no olvide que no podrá retornar a la casa que él mismo abandonó; que únicamente él será responsable de llegar a la Luminosa Ciudadela a la que ha sido llamado.
Therefore by himself he cannot be justified, i.e. he cannot return from a state of sin to a state of justice.
Luego el hombre no puede justificarse por sí mismo, es decir, no puede volver del estado de culpa al estado de justicia.
When he saw how hard it was going to be, he asked to get out, but the gang already tattooed his back and beat him very bad and now he cannot return to his community.
Cuando él vio que iba a ser muy difícil estar en la pandilla, pidió salirse, pero como ya lo habían brincado y tatuado, ya no puede volver a ser civil.
On his quest, Quixote attacks a windmill with a lance, thinking it's a giant, his own delusions and his belief that he cannot return home until he's done his knightly deeds emphasize this metaphoric threshold.
En su búsqueda, Quijote ataca un molino de viento con una lanza, pensando que es un gigante, sus propios delirios y su creencia de que no puede regresar a su hogar hasta que haya terminado sus acciones caballerescas enfatizando este umbral metafórico.
In order to justify why he failed to exhaust domestic remedies, the author claims that permission for visits was not given and that he cannot return to Cameroon to introduce an application because of his escape.
Para justificar el no agotamiento de los recursos internos, el autor afirma que no se le permitió recibir visitas y que, debido a su huida, no puede regresar al Camerún para interponer una demanda.
He explains that he cannot return immediately to Finland because his health condition is not stable enough to allow him a long flight.
Explica que no puede regresar inmediatamente a Finlandia porque su estado de salud no es suficientemente estable para un vuelo de larga duración.
It is difficult to imagine how he will succeed in this because he cannot return production, and in particular heavy industry, to the United States.
Es difícil imaginar cómo logrará éxito en esto, porque no puede regresar la producción y en particular, a la industria pesada, a Estados Unidos.
Before the Scout tags two "enemies," he cannot return to his tribe.
Antes de golpear a dos oponentes, el Explorador no puede volver a su tribu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.