Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
he concurred
Vertaling van "he concurred" in Spaans
coincidía
convino en
coincidió en
estaba de acuerdo en
el orador coincide
compartía
el orador concuerda
el orador conviene
Estuvo de acuerdo en
El orador está de acuerdo
Se mostró de acuerdo en
se muestra de acuerdo
As a preliminary reaction, he concurred with the interpretation provided by Brazil in that the undertaking of specific commitments on certain services might imply the liberalization of the capital account and the underlying capital movements.
Como reacción preliminar, coincidía con la interpretación del Brasil de que la asunción de compromisos específicos sobre determinados servicios podía implicar la liberalización de las cuentas de capital y los movimientos de capital correspondientes.
The representative from the United States stated that while his delegation did not oppose extension of the accounting rates moratorium, he concurred with Australia that further justification of its need was required.
El representante de los Estados Unidos declaró que aunque su delegación no se oponía a la prórroga de la moratoria sobre las tasas de distribución, coincidía con Australia en que hacía falta seguir justificando su necesidad.
As regards the other issues under discussion, he concurred that they should be left to the future.
Con respecto a las otras cuestiones en discusión convino en que deberán dejarse para el futuro.
As for autonomous liberalization, he concurred that the concept, as well as terms of credit, needed to be elaborated and made clear.
En lo referente a la liberalización autónoma, convino en que el concepto debía elaborarse y clarificarse, al igual que las condiciones de atribución de crédito.
Finally, he concurred that trade policy aspects should be emphasized in the programme.
Por último, coincidió en que los aspectos de política comercial deberían ocupar un lugar destacado en el programa.
As concerned the participation of capital-based experts, he concurred about the importance of the issue and would be giving further thought to possible loose procedures to facilitate their participation.
Acerca de la participación de expertos procedentes de las capitales, coincidió en que se trataba de una cuestión de la mayor importancia y dijo que pensaría en fórmulas flexibles que facilitaran su participación.
As concerned economic needs tests and the absence of criteria, he concurred that a problem existed and added that in a well-functioning liberal economy such instruments should not be necessary, as the situation should be taken care of directly by the market.
En lo concerniente a las pruebas de necesidades económicas y la ausencia de criterios, convino en que existía un problema y añadió que en una economía liberal que funcionara bien tales instrumentos no deberían ser necesarios, pues el mercado se encargaría directamente de la situación.
As for maritime transport services, he concurred that the negotiations on the sector should start as the sector needed to be subject to the appropriate treatment under the GATS.
En cuanto a los servicios de transporte marítimo, coincidió en que las negociaciones sobre el sector debían comenzar, pues estos servicios debían recibir el trato apropiado con arreglo al AGCS.
With respect to the submission by Korea, he concurred that the inter-related nature of many sectors, particularly infrastructural ones, made them a priority for liberalization.
Con respecto a la comunicación de Corea, coincidió en el hecho de que la naturaleza interrelacionada de muchos sectores, en particular los infraestructurales, los convertía en prioritarios para la liberalización.
Turning to the new proposal submitted under this item, he concurred that Article IV was important, but that how to deal with it remained an open question.
Con respecto a la nueva propuesta presentada en relación con este punto, convino en que el artículo IV era importante, pero opinó que la forma de abordarlo seguía siendo una cuestión abierta.
Commenting on the Secretariat note on clusters, he concurred that discussions on clusters might be better addressed on the basis of concrete examples and with sector-specific attention.
En relación con la nota de la Secretaría sobre los bloques, convino en que sería preferible basar las deliberaciones sobre los bloques en ejemplos concretos y centrar la atención en sectores específicos.
By way of preliminary comment, the representative of Mexico said that the Secretariat note was a useful reference; he concurred that the assessment of trade also had to be taken up, but felt that it did not necessarily have to be mentioned in such a compilation.
A título de observación preliminar, el representante de México dijo que la nota de la Secretaría constituía una referencia útil; convino en que también debía tenerse en cuenta la evaluación del comercio, pero no consideraba necesario mencionarla en esa enumeración.
As for the Appendix, he concurred that it was too broad.
En cuanto al apéndice, convino en que era demasiado amplio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor he concurred in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 384. Exact: 384. Verstreken tijd: 63 ms.
