What's he up to this time? I'm going to work!
What on earth is he up to in the Hamptons?
What is he up to this time?
¿Qué está tramando en este momento?
Is it just me or is he up to something?
¿Soy yo o está tramando algo?
If it's Nazir, what's he up to?
Si es Nazir, ¿qué está tramando?
So what's he up to, this McCullen?
¿Y qué está tramando este McCullen?
But then he up and vanished with some of his rapscallion friends.
Pero luego se levantó y desapareció con algunos de sus amigos bribones.
And yes, we dated in high school until he up and vanished.
Y sí, salimos en la secundaria hasta que terminó y desapareció.
One day, he up and walks away.
Un día se despierta y se va.
I bet he up there right now.
Apuesto a que él está allí arriba ahora mismo.
As soon as he got a job, he up and left.
En cuanto encontró empleo cogió y se fue.
I'm interested why he up and left.
Me interesa saber por qué tomó sus cosas y se fue.
We're just suggesting he up his dosage.
Solo sugerimos que suba la dosis.