I grafted away for years in that restaurant before becoming head chef.
Trabajé duro durante años en ese restaurante antes de ser jefe de cocina.
Behind every successful dish is the creative touch of the head chef.
Detrás de cada plato exitoso está el toque creativo del jefe de cocina.
Everyone was shocked when the popular head chef got the elbow without any explanation.
Todos se sorprendieron cuando el chef principal recibió la patada sin ninguna explicación.
Once the head chef left, nobody knew who should run this show tonight.
Cuando se fue el chef principal, nadie sabía quién debía llevar la batuta esa noche.
You probably hear better than the head chef.
The head chef is also happy to prepare meals based on personal requests.
El chef jefe se alegra también de preparar platos basados en peticiones personales.
Their head chef knows his onions, which is why the restaurant always stays packed.
Su jefe de cocina sabe latín, por eso el restaurante siempre está lleno.
Her lack of experience barred the way to being hired as head chef.
Su falta de experiencia puso trabas a que la contrataran como jefa de cocina.
The head chef's secret ingredient adds an extra dash of flavor to each dish.
El ingrediente secreto del jefe de cocina añade un toque extra de sabor a cada plato.
He faced many challenges while picking up the mantle of head chef.
Enfrentó muchos desafíos al asumir el puesto de jefe de cocina.
I'm leaving to be head chef at my own restaurant.
Me voy a ser jefe de cocina en mi propio restaurante.
His promotion to head chef answered his prayers for recognition and responsibility.
Su ascenso a chef principal fue la respuesta a sus plegarias de reconocimiento y responsabilidad.
Sarah rose to the occasion when the head chef became unable to work.
Sarah aprovechó la ocasión en que el jefe de cocina no pudo trabajar.