Feeling cold, we tossed one back quickly and headed out into the snow.
Con frío, bebimos de un trago rápidamente y salimos a la nieve.
After breakfast, we headed out for trolling with our boat loaded with gear.
Después del desayuno, salimos a hacer curricán con nuestro bote cargado de equipo.
She zipped up the coat and headed out into the chilly air.
Se subió la cremallera del abrigo y salió al aire frío.
Feeling brave, she slogged her backpack onto her back and headed out.
Sintiendo valentía, echó la mochila sobre su espalda y salió.
Every morning, the bellman would greet us as we headed out for breakfast.
Cada mañana, el botones nos saludaba mientras salíamos a desayunar.
Rick took the last child and he headed out of the cave.
Rick se llevó al último chico y salió de la cueva.
Gwen just headed out, but that's all I know.
Gwen apenas salió, pero eso es todo lo que sé.
We gathered our friends and headed out for a party bike adventure.
Reunimos a nuestros amigos y salimos a una aventura en bici de fiesta.
When everybody finished, we cleaned up and headed out to get coffee.
Cuando todos terminaron, limpiamos y salimos a tomar un café.
The day after he returned home, he headed out to start working.
Al día siguiente de haber vuelto, salió para empezar a trabajar.
So the next day we headed out for a visit to the countryside.
Así que al siguiente día, salimos a ver los viñedos.
She grabbed the bag of fruit and headed out for a picnic.
Agarró el surtido de frutas y salió para el picnic.
When the class ended, students threw off their backpacks and headed out.
Cuando terminó la clase, los estudiantes dejaron sus mochilas y salieron.