He just walked past me heading for the subject's house.
They worked together to throw out the runner heading for home plate.
Trabajaron juntos para poner fuera al corredor que se dirigía al plato.
We're heading for trouble if we launch this product without proper testing.
Nos estamos buscando problemas si lanzamos este producto sin probarlo bien.
The project is heading for disaster with no clear plan or leadership at all.
El proyecto va directo al desastre sin un plan claro ni liderazgo alguno.
If the government ignores these protests, the country could be heading for disaster.
Si el gobierno ignora estas protestas, el país podría ir directo al desastre.
He's heading for trouble, hanging out with that gang every single night.
Se está buscando problemas juntándose con esa pandilla todas las noches.
By refusing medical treatment, he knew he was heading for disaster eventually.
Al negarse al tratamiento médico, sabía que iba directo al desastre tarde o temprano.
She's heading for trouble by flirting with her boss's husband at parties.
Se está buscando problemas coqueteando con el marido de su jefa en las fiestas.
Anyone can see that company is heading for a fall with those risky investments.
Cualquiera ve que esa empresa va camino del desastre con esas inversiones arriesgadas.
With their current spending habits, that family is definitely heading for disaster.
Con sus hábitos de gasto actuales, esa familia va directo al desastre.
If we keep spending like this, we're heading for trouble with our finances.
Si seguimos gastando así, nos estamos buscando problemas con nuestras finanzas.
By lying to the police, they were heading for trouble from the very beginning.
Al mentirle a la policía, se estaban buscando problemas desde el principio.
With that arrogant attitude toward clients, he's really heading for a fall soon.
Con esa actitud arrogante hacia los clientes, va camino del desastre muy pronto.